Letra original / traducida
Xanny
https://www.youtube.com/watch?v=geVz7R62WHw
What is it about them?
I must be missing something
They just keep doing nothing
Too intoxicated to be scared
Better off without them
They’re nothing but unstable
Bring ashtrays to the table
And that’s about the only thing they share
I’m in their second hand smoke
Still just drinking canned coke
I don’t need a xanny to feel better
On designated drives home
Only one who’s not stoned
Don’t give me a xanny now or ever
Waking up at sundown
They’re late to every party
Nobody’s ever sorry
Too inebriated now to dance
Morning as they come down (come down)
Their pretty heads are hurting (hurting)
They’re awfully bad at learning (learning)
Make the same mistakes, blame circumstance
I’m in their second hand smoke
Still just drinking canned coke
I don’t need a xanny to feel better
On designated drives home
Only one who’s not stoned
Don’t give me a xanny now or ever
Please don’t try to kiss me on the sidewalk
On your cigarette break
I can’t afford to love someone
Who isn’t dying by mistake in Silver Lake
What is it about them?
I must be missing something
They just keep doing nothing
Too intoxicated to be scared
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, mmm
Come down, hurting
Learning
Autores de la canción: Billie Eilish O’Connell / Finneas Baird O’Connell
Letra de xanny © Universal Music Publishing Group
Xanny*
¿Qué pasa con ellos?
Debo estar perdiéndome algo
Solo siguen sin hacer nada
Demasiado intoxicados para estar asustados
Mejor sin ellos
Lo único que son es conflictivos
Trae ceniceros a la mesa
Y eso es lo único que comparten
Estoy en su humo de segunda mano
Aún bebiéndome cocacola de lata
No necesito un xanny* para sentirme mejor
Por determinados impulsos a casa
Solo alguien que no está drogado
No me des un xanny* ni ahora ni nunca
Levantándome en la puesta de sol
Llegan tarde a cualquier fiesta
Nunca nadie lo siente
Demasiado embriagada ahora para bailar
La mañana mientras se vienen abajo (vienen abajo)
Sus bonitas cabezas duelen (duelen)
Son terriblemente malos aprendiendo (aprendiendo)
Cometen los mismos errores, culpan a las circunstancias
Estoy en su humo de segunda mano
Aún bebiéndome cocacola de lata
No necesito un xanny* para sentirme mejor
Por determinados impulsos a casa
Solo alguien que no está drogado
No me des un xanny* ni ahora ni nunca
Por favor, no intentes besarme en la acera
En tu pausa para el cigarrillo
No puedo permitirme amar a alguien
Que no se está muriendo por error en Silver Lake**
¿Qué pasa con ellos?
Debo estar perdiéndome algo
Solo siguen sin hacer nada
Demasiado intoxicados para estar asustados
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Hmm, mmm
Abajo, doliendo
Aprendiendo
*Derivado de Xannax, fármaco para la ansiedad utilizado como droga recreativa
**Barrio de Los Ángeles
