Billie EilishWILDFLOWER

La historia de «WILDFLOWER»

«Wildflower» la escribió Billie Eilish con su hermano y productor, Finneas O'Connell, y al componerla miró hacia la música árabe: citó como influencia a la cantante libanesa Nancy Ajram, por su estilo melódico y su forma de cantar. La canción formaba parte de Hit Me Hard and Soft, su tercer disco, y en julio de 2024 la interpretó en su episodio de la serie Songline, de Amazon Music. El 18 de septiembre la llevó a A Colors Show, un espacio al que regresaba después de su primera aparición en agosto de 2017, y el 19 de octubre la cantó en Saturday Night Live, con Finneas acompañándola a la guitarra acústica.

Aunque no salió como single hasta marzo de 2025, ya había entrado en el Billboard Hot 100 en el número 17 y fue escalando posiciones con el tiempo hasta sumar 72 semanas en la lista, la cifra más alta de su carrera y la más larga lograda por una solista femenina en ese ranking. En la 68ª edición de los Grammy ganó el premio a la Canción del Año (Song of the Year), lo que dio a Eilish y O'Connell el récord de más victorias en esa categoría y los dejó empatados con Adele, Bruno Mars y Paul Simon como los artistas con más triunfos en las categorías generales, siete cada uno.

Letra original / traducida

WILDFLOWER

Things fall apart, and time breaks your heart
I wasn’t there, but I know
She was your girl, you showed her the world
You fell out of love and you both let go

She was cryin’ on my shoulder, all I could do was hold her
Only made us closer until July
Now I know that you love me, you don’t need to remind me
I should put it all behind me, shouldn’t I?

But I see her in the back of my mind
All the time
Like a fever, like I’m burning alive
Like a sign

Did I cross the line?
Mm, hm

Well, good things don’t last (good things don’t last)
And life moves so fast (life moves so fast)
I’d never ask who was better (I’d never ask who was better)
‘Cause she couldn’t be (she couldn’t be)
More different from me (more different from me)
Happy and free (happy and free) in leather

And I know that you love me (you love me)
You don’t need to remind me (remind me)
Wanna put it all behind me, but, baby

I see her in the back of my mind (back of my mind)
All the time (all the time)
Feels like a fever (like a fever), like I’m burning alive (burning alive)
Like a sign

Did I cross the line?
You say no one knows you so well (so)
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Valentine’s Day, crying in the hotel
I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself (oh)
And I wonder

Do you see her in the back of your mind?
In my eyes?

You say no one knows you so well
But every time you touch me, I just wonder how she felt
Valentine’s Day, crying in the hotel
I know you didn’t mean to hurt me, so I kept it to myself


FLOR SILVESTRE

Las cosas se rompen y el tiempo parte el corazón
No estuve allí, pero lo sé
Ella fue tu chica, le mostraste el mundo
El amor se acabó y los dos soltaron

Lloraba en mi hombro, sólo pude abrazarla
Eso nos acercó hasta julio
Sé que me amas, no necesitas recordármelo
Debería dejarlo atrás, ¿no crees?

Pero la veo en el fondo de mi mente
Todo el tiempo
Como fiebre, como si ardiera en llamas
Como una señal

¿Me pasé del límite?
Mm, hm

Las cosas buenas no duran (no duran)
Y la vida va tan rápido (tan rápido)
Nunca preguntaría quién era mejor (quién era mejor)
Porque no podría ser (no podría ser)
Más diferente a mí (más diferente a mí)
Feliz y libre (feliz y libre) en cuero

Y sé que me amas (me amas)
No necesitas recordármelo (recordármelo)
Quiero dejarlo atrás, pero cariño

La veo en el fondo de mi mente (fondo de mi mente)
Todo el tiempo (todo el tiempo)
Se siente como fiebre (como fiebre), como si ardiera en llamas (ardiera en llamas)
Como una señal

¿Me pasé del límite?
Dices que nadie te conoce tan bien (tan bien)
Pero cuando me tocas, me pregunto cómo se sentía ella
Día de San Valentín, llorando en el hotel
Sé que no querías herirme, así que me lo guardé (oh)
Y me pregunto

¿La ves en el fondo de tu mente?
¿En mis ojos?

Dices que nadie te conoce tan bien
Pero cuando me tocas, me pregunto cómo se sentía ella
Día de San Valentín, llorando en el hotel
Sé que no querías herirme, así que me lo guardé