Billy OceanCaribbean Queen

La historia de «Caribbean Queen»

Antes de llamarse así, la canción se editó en el Reino Unido como «European Queen» y no funcionó. Fueron personas de la discográfica quienes sugirieron rehacerla con títulos distintos según el mercado, de modo que también existieron «Caribbean Queen» y «African Queen». Con el nombre caribeño, el tema llegó al número uno en Estados Unidos doce semanas después de entrar en la lista y se mantuvo allí dos semanas. Coescrito y producido por Keith Diamond, le valió a Billy Ocean el Grammy de 1985 a la mejor interpretación vocal masculina de R&B, un premio que ningún artista británico había ganado antes en esa categoría.

Caribbean queen

She dashed by me in painted on jeans
And all heads turned ‘cause she was the dream
In the blink of an eye I knew her number and her name yeah
Ah she said I was the tiger she wanted to tame

[Chorus]
Caribbean queen
Now we’re sharing the same dream
And our hearts they beat as one
No more love on the run

I lose my cool when she steps in the room
And I get so excited just from her perfume
Electric eyes that you can’t ignore
And passion burns you like never before

I was in search of a good time
Just running my game
Love was the furthest
Furthest from my mind

[Chorus 3x)


Reina caribeña

Se cayó encima mía en «Painted on Jeans»
Y todas las cabezas se giraron porque ella era el sueño
En el pestañeo de un ojo supe su número y su nombre
Y me dijo que yo era el tigre que ella quería domar

[Estribillo]
Reina caribeña
Ahora que compartimos el mismo sueño
Y nuestros corazones laten como uno solo
No más amor en el camino

Pierdo la calma cuando ella anda por la habitación
Y me excito tanto sólo con su perfume
Ojos eléctricos que no puedes ignorar
Y la pasión te quema como nunca antes

Estaba buscando pasarlo bien
Sólo jugando a mi juego
El amor estaba más allá
Más allá de mi pensamiento

[Estribillo 3x]

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario