Letra original / traducida
‘Til tuesday – Voices carry
I’m in the dark, I’d like to read his mind
But I’m frightened of the things I might find
Oh, there must be something he’s thinking of
To tear him away-a-ay
When I tell him that I’m falling in love
Why does he say-a-ay…?
Hush hush
Keep it down now
Voices carry
Hush hush
Keep it down now
Voices carry
Uh-ah
I try so hard not to get upset
Because I know all the trouble I’ll get
Oh, he tells me tears are something to hide
And something to fear-eh-eh
And I try so hard to keep it inside
So no one can hear
Hush hush
Keep it down now
Voices carry
Hush hush
Keep it down now
Voices carry
Hush hush
Keep it down now
Voices carry
Uh-ah
Oh!
He wants me
But only part of the time
He wants me
If he can keep me in line
Hush hush
Keep it down now
Voices carry
Hush hush
Keep it down now
Voices carry
Oh, hush hush
Shut up now
Voices carry
Oh, hush hush
Keep it down now
Voices carry
Oh, hush hush
Darling, she might overhear
(Voices carry)
Oh no
Voices carry
(Hush hush)
He said ‘shut up’, he said ‘shut up’
(Voices carry)
Oh God, can’t you keep it down?
Voices carry
Hush hush
Voices carry
I wish he would let me talk
Autores: Aimee Mann / Robert Holmes / Michael Hausman / Joey Pesce
Las voces se oyen
Estoy en la oscuridad, me gustaría leer su mente
Pero tengo miedo de las cosas que podría encontrar
Oh, debe haber algo en lo que esté pensando
Para arrancárselo
Cuando le digo que me estoy enamorando
¿Por qué dice…?
Ssh, ssh
No hagas ruido ahora
Las voces se oyen
Ssh, ssh
Baja la voz ahora
Las voces se oyen
Uh-ah
Me esfuerzo por no alterarme
Porque sé todos los problemas en los que me voy a meter
Oh, él me dice que las lágrimas son algo que ocultar
Y algo que temer-eh-eh
Y me esfuerzo por mantenerlo dentro
Para que nadie pueda escuchar
Ssh ssh
Baja la voz ahora
Las voces se oyen
Ssh ssh
Baja la voz ahora
Las voces se oyen
Ssh ssh
Baja la voz ahora
Las voces se oyen
Uh-ah
¡Oh!
Él me quiere
Pero sólo una parte del tiempo
Me quiere
Si puede mantenerme a raya
Ssh ssh
Baja la voz ahora
Las voces se oyen
Ssh ssh
Baja la voz ahora
Las voces se oyen
Oh, ssh ssh
Cállate ahora
Las voces se oyen
Oh, ssh ssh
Baja la voz ahora
Las voces se oyen
Oh, ssh ssh
Querida, ella podría escuchar
(Las voces se oyen)
Oh, no
Las voces se oyen
(Ssh ssh)
Él dijo «cállate», él dijo «cállate»
(Las voces se oyen)
Oh Dios, ¿no puedes bajar la voz?
Las voces se oyen
Ssh ssh
Las voces se oyen
Ojalá pudiera dejarme hablar
