Letra original / traducida
휘파람 (Whistle) (coreano)
[Jisoo]
Hey, boy
[Lisa, Jennie]
Make ‘em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ‘em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
[Rosé, Lisa]
素敵あなたは 忘れるわけない
瞳に心が ドキドキするわ boom, boom
24/365 あなたが恋しいわ
昼も夜にも ずっと求めてる mmm-mmm
[Jennie]
Yeah, all the boys stand in line just to check out
Forget about the bet, I’ma blow their breath out
Got my mind on my money and my money on my mind (Uh)
Dough, it ain’t really work if ya broke
See me skrrt, skrrt with it, watch you go go get it
So hot, so hot when the sauce get to dripping, I lick (Uh)
Got them begging, «Give me some more»
Baby put them lips together make that whistle blow
[Rosé, Jisoo]
行かないでそのまま
あなたも同じ気持ちなら, woah-oh-oh
想い焦がれて Fire
心が高鳴ってるわ
だんだん聞こえてくるわ
[Jisoo, Jennie, Lisa]
フィパラム (Uh)
フィパラムパラムパラム
(Can you hear that?)
フィパラパラパラパム
フィパラム (Uh)
フィパラムパラムパラム
(Can you hear that?)
フィパラパラパラパム
[Jennie, Jisoo]
(Hold up) 喋らないで
Just whistle to my heart
音符が聞こえる
ドキドキするわ boom, boom
考えすぎず
感じて Shh!
Every day, all day
そばにいてずっと zoom, zoom
[Lisa]
Uh, every day I’m stylin’
Killin’ everything in my way, I’m wildin’
Aiming for your heart, I’m gonna see you, darlin’
Smooth criminal, I’m bad, untouchable
I be feeling myself when you looking my way
Watch your queen, checkmate for the win (Uh-huh)
Pull up on deck, BLACKPINK, write the check, boy
Let me hear you whistle again, uh
[Jisoo, Rosé]
行かないでそのまま
あなたも同じ気持ちなら, woah-oh-oh
想い焦がれて Fire
心が高鳴ってるわ
だんだん聞こえてくるわ
[Rosé, Jennie, Lisa, Jisoo]
フィパラム (Uh)
フィパラムパラムパラム
(Can you hear that?)
フィパラパラパラパム
フィパラム (Uh)
フィパラムパラムパラム
(Can you hear that?)
フィパラパラパラパム
[Rosé, Jennie, Jisoo]
This beat got me feelin’ like
出会いが過ぎ去る風ではないように
言葉はいらない
今はそばにいたいだけよ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
[Jennie, Lisa]
Make ‘em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ‘em whistle like a missile, bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Autores de la canción: Rebecca Rose Johnson / Hong Jun Park / Sunny Boy
Letra de WHISTLE © Yg Entertainment, Bekuh Boom Publishing, Avex Music Publishing Inc
휘파람 (Whistle) (romanizada)
[Jisoo]
Hey, boy
[Lisa, Jennie]
Make ‘em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ‘em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
[Rosé, Lisa]
Neon neomu areumdawo
Neol ijeul suga eobseo
Geu nunbichi ajik nareul
Ireohge seollege hae, boom, boom
Twenty four/three six five ojik neowa gachi hagopa
Najedo i bamedo
Ireohge neoreul wonhae, hmm, hmm
[Jennie]
Yeah, modeun namjadeuli nal maeil check out
Daebubuninal gajilsu itda chakgak
Jeoldae manheungeol wonchianha mameul wonhae nan (Uh)
Neon simjangeul doryeonae boyeobwa
Aju ssikssikhage ttaeron chic, chic hage
So hot, so hot naega eojjeol jul moleugehae (Uh)
Najimaki bulleojwo
Nae gwitgae doneun hwiparamcheoreom
[Rosé, Jisoo]
Idaelo jinachiji mayo
Neodo nacheoleom nal ijeul suga eobsdamyeon, whoa-oh-oh
Neol hyanghani maeumeun Fire
Nae simjangi ppareuge ttwijanha
Jeomjeom gakkai deullijanha
[Jisoo, Jennie, Lisa]
Hwiparam (Uh)
Hwiparam-param-param
(Can you hear that?)
Hwipara-para-para-ram
Hwiparam (Uh)
Hwiparam-param-param
(Can you hear that?)
Hwipara-para-para-ram
[Jennie, Jisoo]
(Hold up) Amu mal haji ma
Just whistle to my heart
Geu soriga jigeum nareul
Ireohge seollege hae, boom, boom
Saenggakeun jiruhae
Neukkimi, shh
Every day, all day
Nae gyeoteman issejwo, zoom, zoom
[Lisa]
Uh, eonjena nan stylin’
Dodohajiman ne apeseon darlin’
Tteugeowojijanha like a desert island
Neo alagalsurok ullyeodaeneun maeumsok
Geuman naeppae neomeowala naege boy
Ijen checkmate geimeun naega win (Uh-huh)
Nan neol taeghae anajwo deo sege nuga
Neol galochae gagi jeone naega uh
[Jisoo, Rosé]
Idaelo jinachiji mayo
Neodo nacheoleom nal ijeul suga eobsdamyeon, whoa-oh-oh
Neol hyanghani maeumeun Fire
Nae simjangi ppareuge ttwijanha
Jeomjeom gakkai deullijanha
[Rosé, Jennie, Lisa, Jisoo]
Hwiparam (Uh)
Hwiparam-param-param
(Can you hear that?)
Hwipara-para-para-ram
Hwiparam (Uh)
Hwiparam-param-param
(Can you hear that?)
Hwipara-para-para-ram
[Rosé, Jennie, Jisoo]
This beat got me feeling like
Baramcheoreom seuchyeoganeun
Heunhan inyeoni anigil
Manheun maleun pilyo eobseo
Jigeum neoui gyeote
Nareul deryeoga jwo
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
[Jennie, Lisa]
Make ‘em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Make ‘em whistle like a missile bomb, bomb
Every time I show up, blow up, uh
Silbido (Silbido)
[Jisoo]
Oye, chico
[Lisa, Jennie]
Hazles silbar como un misil bomba, bomba
Cada vez que aparezco, explota, uh
Hazles silbar como un misil bomba, bomba
Cada vez que aparezco, explota, uh
[Rosé, Lisa]
Eres demasiado guapo, no puedo quitarte de mi cabeza
Tus ojos todavía hacen que mi corazón vaya, boom boom
24/365 Solo quiero estar contigo
Durante el día y la noche, te quiero así, hmm-hmm
[Jennie]
Todos los chicos me miran todos los días
Todos piensan que pueden conseguirme
No quiero muchas cosas, quiero tu corazón (Uh)
Recorta tu corazón y muéstrame
Con confianza, a veces chic, chic
Tan caliente, tan caliente, haz que no sepa qué hacer (Uh)
Suavemente llámame
Como un silbido en mi oído
[Rosé, Jisoo]
No pases de mí
Si tú tampoco puedes olvidarme, woah-oh-oh
Mi corazón por ti está en llamas
Mi corazón late muy rápido
Puedes oírlo cada vez más cerca
[Jisoo; Jennie & Lisa]
Silbido (Uh)
Silbido, silbido, silbido
(¿Puedes oír eso?)
Silbido, silbido, silbido
Silbido (Uh)
Silbido, silbido, silbido
(¿Puedes oír eso?)
Silbido, silbido, silbido
[Jennie, Jisoo]
(Aguanta) No digas nada
Solo silba a mi corazón
Ese sonido hace
A mi corazón revolotear, boom, boom
Los pensamientos son aburridos
Los sentimientos son… ¡shh!
Cada día, todo el día
Solo quédate a mi lado, zoom, zoom
[Lisa]
Uh, siempre tengo estilo
Soy chic, pero para ti soy «cariño»
Se está calentando como una isla desierta
A medida que te conozco más, mi corazón suena
Deja de jugar y enamórate de mí, chico
Es jaque mate, gané este juego (Uh-huh)
Te elijo a ti, abrázame más fuerte
Antes de que alguien te lleve, uh
[Jisoo, Rosé]
No pases de mí
Si tú tampoco puedes olvidarme, woah-oh-oh
Mi corazón por ti es fuego
Mi corazón late muy rápido
Puedes oírlo cada vez más cerca
[Rosé, Jennie, Lisa, Jisoo]
Silbido (Uh)
Silbido, silbido, silbido
(¿Puedes oír eso?)
Silbido, silbido, silbido
Silbido (Uh)
Silbido, silbido, silbido
(¿Puedes oír eso?)
Silbido, silbido, silbido
[Rosé, Jennie, Jisoo]
Este ritmo me tiene sintiéndome como si
No quisiera ser
Simplemente alguien de quien pasas
No son necesarias muchas palabras
Llévame a tu lado ahora
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
[Jennie, Lisa]
Hazles silbar como un misil bomba, bomba
Cada vez que aparezco, explota, uh
Hazles silbar como un misil bomba, bomba
Cada vez que aparezco, explota, uh