Blackpink – How you like that

Letra original / traducida

How you like that

BLACKPINK in your area

보란 듯이 무너졌어
바닥을 뚫고 저 지하까지
옷 끝자락 잡겠다고
저 높이 두 손을 뻗어 봐도

다시 캄캄한 이곳에 light up the sky
네 두 눈을 보며 I’ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

Ho-how you like that?
You gon’ like that, that-that-that-that, that-that-that-that
How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
Look at you, now look at me, how you like that?
Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
Look at you, now look at me, how you like that?

Your girl need it all and that’s a 100
백 개 중에 백 내 몫을 원해
Karma come and get some
딱하지만 어쩔 수 없잖아
What’s up? I’m right back
방아쇠를 cock back
Plain Jane get hijacked, don’t like me?
Then tell me how you like that, like that

더 캄캄한 이곳에 shine like the stars
그 미소를 띠며 I’ll kiss you goodbye
실컷 비웃어라 꼴 좋으니까
이제 너희 하나 둘 셋

Ho- how you like that?
You gon’ like that, that-that-that-that, that-that-that-that
How you like that? (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
How you like that, that-that-that-that, that-that-that-that?

Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
Look at you, now look at me, how you like that?
Now look at you, now look at me, look at you, now look at me
Look at you, now look at me, how you like that?

날개 잃은 채로 추락했던 날
어두운 나날 속에 갇혀 있던 날
그 때쯤에 넌 날 끝내야 했어
Look up in the sky, it’s a bird, it’s a plane

Yeah-eah-eah-eah
Bring out your boss, bitch
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두 (you gon’ like that)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두 (how you like that?)
뚜뚜뚜뚜두두, 뚜뚜뚜뚜두두두


Cómo te gusta eso

BLACKPINK en tu zona

Me derrumbé ante tus ojos
Toqué fondo y me hundí más profundo
Para asirme al último ápice de esperanza
He intentado alcanzar extendiendo ambas manos

De nuevo, en este oscuro lugar, ilumino el cielo
Mientras te miro a los ojos, te daré un beso de despedida
Ríete de todo lo que quieras mientras puedas
Porque está a punto de ser tu turno, uno, dos, tres

Cómo te gusta eso
Te va a gustar eso, eso-eso-eso-eso, eso-eso-eso-eso
Cómo te gusta eso (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
Cómo te gusta eso, eso-eso-eso-eso, eso-eso-eso-eso

Ahira mírate, mírame, mírate, ahora mírame
Mírate, ahora mírame, cómo te gusta eso
Ahora mírate, mírame, mírate, ahora mírame
Mírate, ahora mírame, cómo te gusta eso

Tú chica, lo necesitas todo y eso es un 100
10 sobre 10, quiero lo que es mío
Karma, ven y llévate algo
Me siento mal, pero no hay nada que pueda hacer
¿Qué pasa? Estoy de vuelta
Quita el seguro*
El avión Jane ha sido secuestrado, ¿no te gusto?
Entonces dime cómo te gusta eso, te gusta eso

De nuevo, en este oscuro lugar, ilumino el cielo
Mientras te miro a los ojos, te daré un beso de despedida
Ríete todo lo que quieras mientras puedas
Porque está a punto de ser tu turno, uno, dos, tres

Cómo te gusta eso
Te va a gustar eso, eso-eso-eso-eso, eso-eso-eso-eso
Cómo te gusta eso (Bada-bing, bada-boom-boom-boom)
Cómo te gusta eso, eso-eso-eso-eso, eso-eso-eso-eso

Ahira mírate, mírame, mírate, ahora mírame
Mírate, ahora mírame, cómo te gusta eso
Ahora mírate, mírame, mírate, ahora mírame
Mírate, ahora mírame, cómo te gusta eso

El día en el que caí sin alas
Esos días oscuros en los que estaba atrapada
Deberías haber acabado conmigo cuando tuviste ocasión
Mira hacia el cielo, es un pájaro, es un avión

Yeah-eah-eah-eah
Trae a tu jefe, zorra
Yeah-eah-eah-eah
BLACKPINK
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu (cómo te gusta)
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu (te va a gustar)
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu (cómo te gusta)
Ddu, ddu, ddu, ddu-ddu-ddu

*Referido al seguro de una pistola

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto