Letra original / traducida
Kiss and make up
[Dua Lipa]
We haven’t talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I’m scared, I’m falling
Losing all, losing all my control
And I’m tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love’s important
Don’t wanna lose, don’t wanna lose you this way
[Dua Lipa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time
[Dua Lipa]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
[Jennie & Jisoo]
아직 너를
못 떠나고 뭘 하고 있는 건지
언젠가는 다 끝날 걸
떠날 걸 알지만
고장 난 우릴
다시 고쳐 볼 수는 없을지
아무런 말도 넌 하지 마
마지막은 없어
[Lisa & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time
[Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
[Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
그게 뭐가 되었건 다 필요 없어, 너면 됐어
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
날 첨 만났던, 설레던 순간 그때처럼
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up
[Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]
Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
‘Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
[Dua Lipa & BLACKPINK]
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Autores: Marc Vincent / Chelcee Maria Grimes / Mathieu Jomphe-lepine / Zacharie Alexandre Raymond / Yannick Rastogi / Dua Lipa / Park Hong Jun
Letra de Kiss And Make Up © Yg Entertainment, Tap Music Publishing Ltd.
Besar y hacer las paces*
[Dua Lipa]
No hemos hablado en toda la mañana
Golpeo mi cabeza, golpeo mi cabeza contra la pared
Tengo miedo, estoy cayendo
Perdiendo todo, perdiendo todo mi control
Y estoy cansada de hablar
Me siento diciendo las mismas cosas de siempre
Pero este amor es importante
No quiero perder, no quiero perderte de esta manera
[Dua Lipa & Rosé]
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Siento que estamos a punto de romper
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Solo quiero besar y hacer las paces por última vez
[Dua Lipa]
Tócame como no tocas a nadie
Pon tus manos sobre mí
Cansada de escuchar lo siento
Besar y hacer las paces, besar, besar y hacer las paces
¿Qué tal si nos vamos de esta fiesta?
Porque todo lo que quiero es que me toques
Cansada de escuchar lo siento
Besar y hacer, besar, besar y hacer las paces
Besar, besar y hacer las paces
Bes y hacer, besar, besar y hacer las paces
Besar, besar y hacer las paces
Besar y hacer, besar, besar y hacer las paces
[Jennie y Jisoo]
Todavía
Eres incapaz de irte, ¿qué estás haciendo
Algún día se habrá terminado, sé cuando dejar
Nuestra relación rota
Incapaz de arreglarlo de nuevo
No digas nada
No hay final
[Lisa y Rosé]
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Siento que estamos a punto de romper
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Solo quiero besar y hacer una última vez
[Rosé, Lisa y Jennie]
Tócame como no tocas a nadie
Pon tus manos sobre mí
Cansada de escuchar lo siento
Besar y hacer, besar, besar y hacer las paces
¿Qué tal si nos vamos de esta fiesta?
Porque todo lo que quiero es que me toques
Cansada de escuchar lo siento
Besar y hacer, besar, besar y hacer las paces
Besar, besar y hacer las paces
Besar y hacer, besar, besar y hacer las paces
Besar, besar y hacer las paces
Besar y hacer, besar, besar y hacer las paces
[Dua Lipa, Jisoo y Rosé]
Eso no es lo que necesitamos, solo tu es suficiente
Así que dime, ¿podemos arreglar todo esto?
Arreglar todo esto
Hazlo con la emoción de la primera vez que estuviste conmigo
Así que dime, ¿podemos arreglar todo esto?
Arreglar todo esto
Besar, besar y hacer las paces
[Dua Lipa, Rosé, Lisa y Jennie]
Tócame como no tocas a nadie
Pon tus manos sobre mí
Cansada de escuchar lo siento
Besar y hacer, besar, besar y hacer las paces
¿Qué tal si nos vamos de esta fiesta?
Porque todo lo que quiero es que me toques
Cansada de escuchar lo siento
Besar y hacer, besar, besar y hacer las paces
Besar, besar y hacer las paces
Besar y hacer, besar, besar y hacer las paces
Besar, besar y hacer las paces
Besar y hacer, besar, besar y hacer las paces
[Dua Lipa y BLACKPINK]
Besar, besar y hacer las paces
Besar y hacer, besar, besar y hacer las paces
Beso, besar y hacer las paces
Besar y hacer, besar, besar y hacer las paces
*»Kiss and make up» es una frase hecha que podría traducirse como «Sin rencores», aunque preferimos traducirlo de forma más literal para que tenga sentido en el contexto
