Letra original / traducida
Shut down (original)
[Jennie & Lisa]
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh
[Jennie, Lisa]
컴백이 아냐 떠난 적 없으니까
고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라
분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze ‘em on sight
Shut it down, what, what, what, what?
게임이 아냐 진 적이 없으니까
짖어봐 네 목에 목줄은 내 거니까
땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five
Shut it down, uh-uh, uh-uh
[Jisoo, Rosé]
초록 비를 내려 머리 위로, don’t trip, baby
겸손하게 그냥 앉아있어, just sit, baby
Praying for my downfall, many have tried, baby
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
[Jennie, Rosé]
When we pull up, you know it’s a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It’s black and it’s pink once the sun down
When we pull up, you know it’s a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Keep watchin’ me shut it down
[Jennie, Lisa]
Nah, you don’t wanna be on my bad side
That’s right, I’m slidin’ through
Bunch of wannabes that wanna be me
Me three, if I was you
Been around the world, pearls on ya girl
VVS’s, we invested, uh
Need a lesson, see the necklace, see these dresses
We don’t buy it, wе request it, uh
A rock star, a pop star, but rowdier
Say byе to the paparazzi, get my good side, I’ll smile for ya
Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya like what now?
BLACKPINK in your area, the area been shut down
It’s a shutdown
[Jisoo, Rosé]
네 다음 답안지야 똑바로 봐, don’t sleep, baby
뒤집어봐 이건 가격표야, ain’t cheap, baby
Stay in your own lane ‘cause I’m ‘bout to swerve
Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom
[Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]
When we pull up, you know it’s a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It’s black and it’s pink once the sun down
When we pull up, you know it’s a shutdown
간판 내리고 문 잠가 shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Keep watchin’ me shut it down
[All, Rosé]
Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
Shut it down (Eh-oh), woah, woah, woah, woah
Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
Keep talkin’, we shut you down
Autores: Teddy Park / Jeong Hun-seol (24)
Shut down (romanizada)
[Jennie & Lisa]
BLACKPINK in your area, eh-oh
BLACKPINK in your area, eh-oh
[Jennie, Lisa]
Keombaegi anya tteonan jeok eopseunikka
Gogaedeuri dora jinjeonghae mok kkeokkilla
Bunhongbichui eoreum, drip, drip, drip, freeze ‘em on sight
Shut it down, what, what, what, what?
Geimi anya jin jeogi eopseunikka
Jijeobwa ne moge mokjureun nae geonikka
Ttangbadage daeun pedal, we go two-zero-five
Shut it down, uh-uh, uh-uh
[Jisoo, Rosé]
Chorok bireul naeryeo meori wiro, don’t trip, baby
Gyeomsonhage geunyang anjaissеo, just sit, baby
Praying for my downfall, many have tried, baby
Catch me whеn you hear my Lamborghini
Go vroom, vroom, vroom, vroom
[Jennie, Rosé]
When we pull up, you know it’s a shutdown
Ganpan naerigo mun jamga shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It’s black and it’s pink once the sun down
When we pull up, you know it’s a shutdown
Ganpan naerigo mun jamga shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Keep watching me shut it down (Nah)
[Jennie, Lisa]
You don’t wanna be on my bad side
That’s right, I’m slidin’ through
Bunch of wannabes that wanna be me
Me three if I was you
Been around the world, pearls on ya girl
VVS’s we invested, uh
Need a lesson, see the necklace, see these dresses
We don’t buy it, we request it, uh
A rock star, a pop star, but rowdier
Say bye to the paparazzi, get my good side, I’ll smile for ya
Know it ain’t fair to ya, it’s scarin’ ya like what now
BLACKPINK in your area, the area been shut down
It’s a shutdown
[Jisoo, Rosé]
Ne daeum dabanjiya ttokbaro bwa, don’t sleep, baby
Dwijibeobwa igeon gagyeokpyoya, ain’t cheap, baby
Stay in your own lane ‘cause I’m ‘bout to swerve
Catch me when you hear my Lamborghini
Go vroom, vroom, vroom, vroom
[Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]
When we pull up, you know it’s a shutdown
Ganpan naerigo mun jamga shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
It’s black and it’s pink once the sun down
When we pull up, you know it’s a shutdown
Ganpan naerigo mun jamga shut down
Whip it, whip it, whip it, whip it
Whip it, whip it, whip it, whip it
Keep watching me shut it down
[All, Rosé]
Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
Shut it down (Eh-oh), woah, woah, woah, woah
Shut it down (Eh-oh), BLACKPINK in your area
Keep talking, we shut you down
Cierra
[Jennie y Lisa]
BLACKPINK en tu zona, eh-oh
BLACKPINK en tu zona, eh-oh
[Jennie, Lisa]
No es un regreso ya que nunca nos hemos ido
Las cabezas giran, cuidado, podríais romperos el cuello
Helado rosa gotea, gotea, gotea, los congelamos con la mirada
Apágalo, ¿qué, qué, qué, qué?
No es un juego ya que nunca hemos perdido
Ladra, porque la correa en tu cuello es mía
Pedal al metal, vamos dos-cero-cinco
Apágalo, uh-uh, uh-uh
[Jisoo, Rosé]
Haz llover el dinero, no tropieces, cielo
Siéntate humildemente, sólo siéntate, cielo
Rezando por mi caída, muchos lo han intentado, cielo
Atrápame cuando oigas mi Lamborghini
Vamos, brum, brum, brum, brum
[Jennie, Rosé]
Cuando nos detenemos sabes que toca un cierre
Baja la persiana, cierra la puerta, cierra
Fustígalo, fustígalo, fustígalo, fustígalo
Fustígalo, fustígalo, fustígalo, fustígalo
Es negro y es rosa una vez que el sol se pone
Cuando nos detenemos, sabes que toca un cierre
Baja la persiana, cierra la puerta, cierra
Fustígalo, fustígalo, fustígalo, fustígalo
Fustígalo, fustígalo, fustígalo, fustígalo
Sigue viendo cómo lo cierro
[Jennie, Lisa]
No, no quieres estar en mi lado malo, así es, me estoy deslizando a través
Un montón de aspirantes que quieren ser yo, conmigo tres si fuera tú
He estado por todo el mundo, perlas en ti chica
En VVS* hemos invertido, uh
Necesitáis una lección, mirad el collar, mirad estos vestidos
No los compramos, los pedimos, uh
Una estrella del rock, una estrella del pop, pero más ruidosa
Dile adiós a los paparazzi, saca mi lado bueno, sonreiré para ti
Sé que no es justo para ti, te está asustando en plan ¿y qué viene ahora?
BLACKPINK en tu zona, la zona ha sido cerrada
Es un cierre
[Jisoo, Rosé]
Estás mirando tu próxima clave de respuestas, no te duermas, cielo
Dale la vuelta y mira la etiqueta del precio, no es barato, cielo
Quédate en tu propio carril porque estoy a punto de desviarme (Yeah)
Atrápame cuando oigas mi Lamborghini
Vamos, brum, brum, brum, brum
[Lisa, Jennie, Jisoo, Rosé]
Cuando nos detenemos sabes que toca un cierre
Baja la persiana, cierra la puerta, cierra
Fustígalo, fustígalo, fustígalo, fustígalo
Fustígalo, fustígalo, fustígalo, fustígalo
Es negro y es rosa una vez que el sol se pone
Cuando nos detenemos, sabes que toca un cierre
Baja la persiana, cierra la puerta, cierra
Fustígalo, fustígalo, fustígalo, fustígalo
Fustígalo, fustígalo, fustígalo, fustígalo
Sigue viendo cómo lo cierro
[Jennie y Lisa, Rosé, All]
Cierra (Eh-oh) BLACKPINK en tu zona
Cierra (Eh-oh), woah, woah, woah, woah
Cierra (Eh-oh), BLACKPINK en tu zona
Sigue hablando, te cerramos
*Acrónimo de Very, Very Slightly, que se refiere a diamantes de mucho valor
