Letra original / traducida
Tally
[Rosé]
I say «fuck it» when I feel it
‘Cause no one’s keepin’ tally
I do what I want with who I like
I ain’t gon’ conceal it
While you talkin’ all that shit
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
[Lisa]
Don’t apologize for my behavior
If you’re offended, I don’t care
Starin’ at me ‘stead of starin’ in the mirror
Little weird how
[Jisoo]
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but looking twice
But my body don’t belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I’m not gonna change ‘cause you say so
[Jennie, Rosé]
I say «fuck it» when I feel it
‘Cause no one’s keepin’ tally
I do what I want with who I like
I ain’t gon’ conceal it
While you talkin’ all that shit
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
Yeah, I say «fuck it» when I feel it
‘Cause no one’s keepin’ tally
I do what I want with who I like
And I ain’t gon’ conceal it
I’ll just do it like the boys say
I’m gettin’ mine, gettin’ mine
[Lisa]
Told me to play it cool
I break the rules, I’m breaking hearts in two
Warned me to make the rules
Or play the fool, it ain’t that hard to choose
Take apart the dos and don’ts
And lose the won’ts, I’m gettin’ mine
Mines is mine, yours is mine
This is mine, get in line
[Jennie]
Sometimes, I like to go play dirty
Just like all of the fuck boys do
That’s my choice and there’s no one I’m hurting
And that’s not girly
[Rosé]
Everybody tells me to play nice
Everybody judge, but lookin’ twice
But my body don’t belong to, nah-uh-uh, none of them though
And I’m not gonna change ‘cause you say so
[Jisoo, Lisa]
I say «fuck it» when I feel it
‘Cause no one’s keepin’ tally
I do what I want with who I like
I ain’t gon’ conceal it
While you talkin’ all that shit
I’ll be gettin’ mine, gettin’ mine
Yeah, I say «fuck it» when I feel it
‘Cause no one’s keepin’ tally
I do what I want with who I like
And I ain’t gon’ conceal it
I’ll just do it like the boys say
I’m gettin’ mine, gettin’ mine
[Jennie, Rosé]
(Yeah, I say «fuck it» when I feel it)
(And I ain’t gon’ conceal it)
Autores: Natalie Maree Dunn / Brian Dong Ho Lee / David Phelan / Alexander Oriet / Danny Chung / Soraya Lapread
Letra de Tally © Songs Of Universal Inc., Dong Hoe Music, The Black Label Inc.
Cuenta
[Rosé]
Digo «a la mierda» cuando lo siento
Porque nadie más está llevando la cuenta
Hago lo que quiero con quien quiero
No voy a ocultarlo
Mientras tú dices toda esa mierda
Yo voy a conseguir lo mío, conseguir lo mío
[Lisa]
No te disculpes por mi comportamiento
Si te ofendes, no me importa
Mirándome fijamente en vez de mirarte en el espejo
Un poco raro cómo
[Jisoo]
Todo el mundo me dice que juegue bien
Todos juzgan, pero miran dos veces
Pero sin embargo mi cuerpo no pertenece a, nah-uh-uh, ninguno de ellos
Y no voy a cambiar porque tú lo digas
[Jennie, Rosé]
Digo «a la mierda» cuando lo siento
Porque nadie más está llevando la cuenta
Hago lo que quiero con quien quiero
No voy a ocultarlo
Mientras tú dices toda esa mierda
Yo voy a conseguir lo mío, conseguir lo mío
Si, digo «a la mierda» cuando lo siento
Porque nadie lleva la cuenta
Hago lo que quiero con quien quiero
Y no voy a ocultarlo
Lo haré como dicen los chicos
Estoy consiguiendo lo mío, consiguiendo lo mío
[Lisa]
Me dijo que jugase bien
Rompo las reglas, estoy partiendo corazones en dos
Fui advertida para que siguiera las reglas
O hacerme la idiota, no es tan difícil elegir
Separa los «debo» y los «no debo»
Y pierde los «no voy a», estoy consiguiendo lo mío
Lo mío es mío, lo tuyo es mío
Esto es mío, ponte a la cola
[Jennie]
A veces, me gusta jugar sucio
Como todos los chicos lo hacen
Esa es mi elección y no le hago daño a nadie
Y eso no es femenino
[Rosé]
Todos me dicen que juegue bien
Todos juzgan, pero miran dos veces
Pero sin embargo mi cuerpo no pertenece a, nah-uh-uh, ninguno de ellos
Y no voy a cambiar porque tú lo digas
[Jisoo, Lisa]
Digo «a la mierda» cuando lo siento
Porque nadie lleva la cuenta
Hago lo que quiero con quien quiero
No voy a ocultarlo
Mientras tú dices toda esa mierda
Yo voy a conseguir lo mío, conseguir lo mío
Yeah, digo «a la mierda» cuando lo siento
Porque nadie lleva la cuenta
Hago lo que quiero con quien quiero
Y no voy a ocultarlo
Lo haré como dicen los chicos
Estoy consiguiendo lo mío, consiguiendo lo mío
[Jennie, Rosé]
(Yeah, digo «a la mierda» cuando lo siento)
(Y no lo voy a ocultar)
