Bobby DarinDream lover

La historia de «Dream lover»

En la sesión de grabación, con Neil Sedaka al piano, Bobby Darin decidió estirar algunos cambios de acorde que había encontrado en el teclado y añadir cuerdas y voces. La canción era suya y la había grabado el 5 de marzo de 1959; el single salió además con una funda ilustrada con un retrato suyo. En Estados Unidos se quedó a un paso del número uno: lo frenó «The Battle of New Orleans», de Johnny Horton. En 1979, Ricky Nelson la versionó y la cantó en Saturday Night Live.

Letra original / traducida

Dream lover

Every night I hope and pray
A dream lover will come my way
A girl to hold in my arms
And know the magic of her charms
‘Cause I want (yeah-yeah, yeah)
A girl (yeah-yeah, yeah)
To call (yeah-yeah, yeah)
My own (yeah-yeah)
I want a dream lover
So I don’t have to dream alone

Dream lover, where are you
With a love, oh, so true
And the hand that I can hold
To feel you near as I grow old
‘Cause I want (yeah-yeah, yeah)
A girl (yeah-yeah, yeah)
To call (yeah-yeah, yeah)
My own (yeah-yeah, yeah)
I want a dream lover
So I don’t have to dream alone

Someday, I don’t know how
I hope she’ll hear my plea
Some way, I don’t know how
She’ll bring her love to me

Dream lover, until then
I’ll go to sleep and dream again
That’s the only thing to do
Till all my lover’s dreams come true
‘Cause I want (yeah-yeah, yeah)
A girl (yeah-yeah, yeah)
To call (yeah-yeah, yeah)
My own (yeah-yeah, yeah)
I want a dream lover
So I don’t have to dream alone

Dream lover, until then
I’ll go to sleep and dream again
That’s the only thing to do
Till all my lover’s dreams come true
‘Cause I want (yeah-yeah, yeah)
A girl (yeah-yeah, yeah)
To call (yeah-yeah, yeah)
My own (yeah-yeah)
I want a dream lover
So I don’t have to dream alone

Please don’t make me dream alone
I beg you don’t make me dream alone
No, I don’t wanna dream alone

Autores de la canción: Bobby Darin
Letra de Dream Lover © Warner/Chappell Music, Inc, Sony/ATV Music Publishing LLC, Carlin America Inc


Amante de ensueño

Cada noche espero y rezo
Una amante de ensueño se cruzará en mi camino
Una chica para abrazar con mis brazos
Y conocer la magia de sus encantos
Porque quiero (yeah-yeah, yeah)
Una chica (yeah-yeah, yeah)
A la que llamar (yeah-yeah, yeah)
Mía (yeah-yeah)
Quiero una amante de ensueño
Para no tener que soñar solo

Amante de ensueño, dónde estás
Con un amor, oh, tan auténtico
Y la mano que puedo sostener
Para sentirte cerca mientras me hago mayor
Porque quiero (yeah-yeah, yeah)
Una chica (yeah-yeah, yeah)
A la que llamar (yeah-yeah, yeah)
Mía (yeah-yeah)
Quiero una amante de ensueño
Para no tener que soñar solo

Algún día, no sé cómo
Espero que ella escuche mi súplica
De alguna forma, no sé cómo
Ella me traerá su amor

Amante de ensueño, hasta entonces
Me iré a dormir y soñar de nuevo
Eso es lo único que hacer
Hasta que todos los sueños de mi amante se hagan realidad
Porque quiero (yeah-yeah, yeah)
Una chica (yeah-yeah, yeah)
A la que llamar (yeah-yeah, yeah)
Mía (yeah-yeah)
Quiero una amante de ensueño
Para no tener que soñar solo

Amante de ensueño, hasta entonces
Me iré a dormir y soñar de nuevo
Eso es lo único que hacer
Hasta que todos los sueños de mi amante se hagan realidad
Porque quiero (yeah-yeah, yeah)
Una chica (yeah-yeah, yeah)
A la que llamar (yeah-yeah, yeah)
Mía (yeah-yeah)
Quiero una amante de ensueño
Para no tener que soñar solo

Por favor, no me hagas soñar solo
Te ruego que no me hagas soñar solo
No, no quiero soñar solo

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario