Letra original / traducida
This is America
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
We just wanna party
Party just for you
We just want the money
Money just for you
I know you wanna party
Party just for me
Girl, you got me dancin’ (yeah, girl, you got me dancin’)
Dance and shake the frame
We just wanna party (yeah)
Party just for you (yeah)
We just want the money (yeah)
Money just for you (you)
I know you wanna party (yeah)
Party just for me (yeah)
Girl, you got me dancin’ (yeah, girl, you got me dancin’)
Dance and shake the frame (you)
This is America
Don’t catch you slippin’ up
Don’t catch you slippin’ up
Look what I’m whippin’ up
This is America (woo)
Don’t catch you slippin’ up
Don’t catch you slippin’ up
Look what I’m whippin’ up
This is America (skrrt, skrrt, woo)
Don’t catch you slippin’ up (ayy)
Look at how I’m livin’ now
Police be trippin’ now (woo)
Yeah, this is America (woo, ayy)
Guns in my area (word, my area)
I got the strap (ayy, ayy)
I gotta carry ‘em
Yeah, yeah, I’ma go into this (ugh)
Yeah, yeah, this is guerilla (woo)
Yeah, yeah, I’ma go get the bag
Yeah, yeah, or I’ma get the pad
Yeah, yeah, I’m so cold like yeah (yeah)
I’m so dope like yeah (woo)
We gon’ blow like yeah (straight up, uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You go tell somebody
Grandma told me
Get your money, black man (get your money)
Get your money, black man (get your money)
Get your money, black man (get your, black man)
Get your money, black man (get your, black man)
Black man
This is America (woo, ayy)
Don’t catch you slippin’ up (woo, woo, don’t catch you slippin’, now)
Don’t catch you slippin’ up (ayy, woah)
Look what I’m whippin’ up (Slime!)
This is America (yeah, yeah)
Don’t catch you slippin’ up (woah, ayy)
Don’t catch you slippin’ up (ayy, woo)
Look what I’m whippin’ up (ayy)
Look how I’m geekin’ out (hey)
I’m so fitted (I’m so fitted, woo)
I’m on Gucci (I’m on Gucci)
I’m so pretty (yeah, yeah)
I’m gon’ get it (ayy, I’m gon’ get it)
Watch me move (blaow)
This a celly (ha)
That’s a tool (yeah)
On my Kodak (woo, Black)
Ooh, know that (yeah, know that, hold on)
Get it (get it, get it)
Ooh, work it (21)
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)
Contraband, contraband, contraband (contraband)
I got the plug on Oaxaca (woah)
They gonna find you like blocka (blaow)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
America, I just checked my following list and
You go tell somebody
You mothafuckas owe me
Grandma told me
Get your money, black man (black man)
Get your money, black man (black man)
Get your money, black man (black man)
Get your money, black man (black man)
Black man (one, two, three, get down)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You go tell somebody
Grandma told me, «Get your money, » black man
Get your money, black man (black man)
Get your money, black man (black man)
Get your money, black man (black man)
Black man
You just a black man in this world
You just a barcode, ayy
You just a black man in this world
Drivin’ expensive foreigns, ayy
You just a big dawg, yeah
I kenneled him in the backyard
No proper life to a dog
For a big dog
Autores de la canción: Donald Glover / Ludwig Goransson
Letra de This Is America © Kobalt Music Publishing Ltd., Warner/Chappell Music, Inc
Esto es América
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, vamos, vamos
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, vamos, vamos
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, vamos, vamos
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, vamos, vamos
Solo queremos fiesta
Fiesta solo para ti
Solo queremos dinero
Dinero solo para ti
Sé que quieres fiesta
Fiesta solo para mí
Chica, estoy bailando (sí, chica, estoy bailando)
Bailar y agitar la pantalla
Solo queremos fiesta (yeah)
Fiesta solo para ti (yeah)
Solo queremos el dinero (yeah)
Dinero solo para ti (ti)
Sé que quieres fiesta (yeah)
Fiesta solo para mí (yeah)
Chica, estoy bailando (sí, chic, estoy bailando)
Bailar y agitar la pantalla (tú)
Esto es América
Que no te pillen metiendo la pata
Que no te pillen metiendo la pata
Mira lo que estoy azuzando
Esto es América (woo)
Que no te pillen metiendo la pata
Que no te pillen metiendo la pata
Mira lo que estoy azuzando
Esto es América (skrrt, skrrt, woo)
Que no te pillen metiendo la pata (ayy)
Mira cómo estoy viviendo ahora
La policía está disparando ahora (woo)
Sí, esto es América (woo, ayy)
Armas en mi área (palabra, mi área)
Tengo la correa (ayy, ayy)
Tengo que llevarles
Yeah, yeah, tengo que pasar por esto (ugh)
Yeah, yeah, esto es guerrilla (woo)
Yeah, yeah, tengo que coger la bolsa
Yeah, yeah, o voy a coger el cuaderno
Yeah, yeah, estoy frío como yeah (yeah)
Estoy drogado como yeah (woo)
Vamos a volar como yeah (hacia arriba, uh)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, díselo a alguien
Ve a decírselo a alguien
La abuela me dijo
Coge tu dinero, hombre negro (coge tu dinero)
Coge tu dinero, hombre negro (coge tu dinero)
Coge tu dinero, hombre negro (coge tu, hombre negro)
Coge tu dinero, hombre negro (coge tu, hombre negro)
Hombre negro
Esto es América (woo, ayy)
Que no te pillen metiendo la pata (woo, woo, que no te pillen metiendo la pata, ahora)
Que no te pillen metiendo la pata (ayy, woah)
Mira lo que estoy azuzando (¡baba!)
Esto es América (yeah, yeah)
Que no te pillen metiendo la pata (woah, ayy)
Que no te pillen metiendo la pata (ayy, woo)
Mira lo que estoy azuzando (ayy)
Mira cómo flipo (hey)
Estoy bien vestido (estoy bien vestido, woo)
Llevo Gucci (llevo Gucci)
Estoy muy guapo (yeah, yeah)
Voy a conseguirlo (ayy, voy a conseguirlo)
Míra cómo me muevo (blaow)
Esto es un móvil (ha)
Eso es una herramienta (yeah)
En mi Kodak (woo, negro)
oh, sabes que (yeah, sabes que, aguanta)
Cógelo (cógelo, cógelo)
Oh, ponlo a funcionar (21)
Cien mil dólares, cien mil dólares, cien mil dólares (cien mil dólares)
Contrabando, contrabando, contrabando (contrabando)
Tengo una conexión en Oaxaca (woah)
Van a encontrarte con un «bang» (blaow)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dile a alguien
América, acabo de revisar mi siguiente lista y
Ve a decirle a alguien
Vosotros, hijos de p**a me lo debéis
La abuela me dijo
Coge tu dinero, hombre negro (hombre negro)
Coge tu dinero, hombre negro (hombre negro)
Coge tu dinero, hombre negro (hombre negro)
Coge tu dinero, hombre negro (hombre negro)
Hombre negro (uno, dos, tres, abajo)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, dile a alguien
Ve a decirle a a alguien
La abuela me dijo, «Coge tu dinero» hombre negro
Coge tu dinero, hombre negro (hombre negro)
Coge tu dinero, hombre negro (hombre negro)
Coge tu dinero, hombre negro (hombre negro)
Hombre negro
Solo eres un hombre negro en este mundo
Solo eres un código de barras, ayy
Solo eres un hombre negro en este mundo
Conduciendo extranjeros* caros, ayy
Solo eres un pez gordo, yeah
Lo encamé en el patio trasero
No es una vida apropiada para un perro
Para un gran perro
*coches
