Beyoncé – 7/11


Letra original / traducida

7/11

Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack you in the air
Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack it, smack it in the air
Smack it, smack it in the air

Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don’t care
Smack that, clap, clap, clap like you don’t care
(I know you care)

Clap, clap, clap, clap, clap it
Foot up, my foot up
Hold up now my foot up
(I’m spinnin’) I’m spinnin’ my foot up
Foot up yeah my foot up
(I’m spinnin’) I’m spinnin’ my foot up
Put my foot down yeah my hands up
My hands up, my hands up
(Flexin’) Flexin’ while my hands up
My hands up, my hands up
I stand up with my hands up
Then I put up, my hands up
I put up, my hands up
I put up, my hands up
Then I’m spinnin’ all my hands up
(Spinnin’) Spinnin’ while my hands up
(Spinnin’) Spinnin’ while my hands up
(Spinnin’) Spinnin’ while my hands up
Then I’m tippin’ all my hands up
Spinnin’, I’m spinnin’, I’m spinnin’ while my hands up
(Spinnin’) I’m Spinnin’, I’m spinnin’, I’m spinnin’ while my hands up
(Drank)

Oh let go like alcohol, oh let go like alcohol
Oh let go like alcohol
Don’t you drop that alcohol
Never drop that alcohol, never drop that alcohol
I know you thinkin’ bout alcohol
I know I’m thinkin’ bout that alcohol

Man it feel like rollin’ dice, man it feel like rollin’ dice
Seven eleven, seven eleven, seven twice, man seven twice
Man it feel like rollin’ dice, man this feel like rollin’ dice
Man it feel like rollin’ dice
Seven twice, seven twice
Girl I’m tryna kick it with you
Girl I’m tryna kick it with you
Man I’m tryna kick it with you
My feet up, I kick it with you
Man I swear I kick it with you
Girl I wanna kick it with you
Man I know I kick it with you
Yeah I spin’ around and I kick it with you

Shoulders sideways, smack it, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack it in the air
Legs movin’ side to side, smack you in the air
Shoulders move side to side smack it in the air
Smack it in the air, smack it, smack it the in the air
Smack it in the air, smack it, smack it in the air

Wave your hands side to side, put it in the air
Wave your hands side to side, put it in the air
Clap, clap, clap like you don’t care
Smack that, clap, clap, clap like you don’t care
(I know you care)

Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Wave your hands side to side
Ooh we be be freaky deaky
Then you see she pink bikini
Rock out that booty out that dashiki
Never T.D. edges teeny
Sweatin’ on my blow out
Sweatin’ on my dress
This trick about to go off
Mad ‘cause I’m so fresh
Fresher than you
I’m fresher than you
Fresher than you

Autores de la canción: Noel Fisher / Adrian Bruesch / Beyonce Knowles / Sidney Swift
Letra de 7/11 © Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc


7/11

Hombros a los lados, golpéalo, golpéalo en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro, golpéalo en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro, golpéate en el aire
Hombros a los lados, golpéalo, golpéalo en el aire
Golpéalo, golpéalo en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro, golpéalo, golpéalo en el aire
Golpéalo, golpéalo en el aire

Mueve tus manos de un lado a otro, ponlas en el aire
Mueve tus manos de un lado a otro, ponlas en el aire
Palmas, palmas, palmas como si te diese igual
Golpéalas, palmas, palmas, palmas como si te diese igual
(Sé que te importa)

Palmas, palmas, palmas, palmas, da palmas
Pie arriba, mi pie arriba
Sostén ahora mi pie arriba
(Estoy girando) Estoy girando mi pie arriba
Pie arriba, sí, mi pie arriba
(Estoy girando) Estoy girando mi pie arriba
Pon mi pie abajo, sí, mis manos arriba
Mis manos arriba, mis manos arriba
(Flexionando) Flexionando y mis manos arriba
Mis manos arriba, mis manos arriba
Me levanto con mis manos arriba
Luego me pongo arriba, mis manos arriba
Me pongo arriba, mis manos arriba
Me pongo arriba, mis manos arriba
Luego estoy girando, mis manos arriba
(Girando) Girando y mis manos arriba
(Girando) Girando y mis manos arriba
(Girando) Girando y mis manos arriba
Luego estoy inclinando mis manos arriba
Girando, estoy girando, estoy girando y mis manos arriba
(Girando) Estoy girando, estoy girando, estoy girando y mis manos arriba
(Bebí)

Oh, vamos como el alcohol, oh, vamos como el alcohol
Oh, vamos como el alcohol
No tires ese alcohol
Nunca tires ese alcohol, nunca tires ese alcohol
Sé qué piensas sobre el alcohol
Sé qué estoy pensando sobre ese alcohol

Tío, una se siente como un dado rodando, tío, una se siente como un dado rodando
Siete once, siete once, siete doce, tío, siete doce
Tío, una se siente como un dado rodando, tío, una se siente como un dado rodando
Tío, una se siente como un dado rodando
Once doce, once doce
Chica, voy a intentar dar taconazos contigo*
Chica, voy a intentar dar taconazos contigo
Tío, voy a intentar dar taconazos contigo
Mi pie arriba, doy taconazos contigo
Tío, juro que doy taconazos contigo
Chica, quiero dar taconazos contigo
Tío, sé que doy taconazos contigo
Sí, doy vueltas y doy taconazos contigo

Hombros a los lados, golpéalo, golpéalo en el aire
Piernas moviéndose de un lado a otro, golpéalo en el aire
Piernas moviéndose de un lado al otro, golpéate en el aire
Hombros moviéndose de lado a lado, golpéalo en el aire
Golpéalo en el aire, golpéalo, golpéalo en el, en el aire
Golpéalo en el aire, golpéalo, golpéalo en el aire

Mueve tus manos de lado a lado, ponlas en el aire
Mueve tus manos de lado a lado, ponlas en el aire
Palmas, palmas, palmas como si te diese igual
Golpéalas, palmas, palmas, palmas como si te diese igual
(Sé que te importa)

Mueve tus manos de lado a lado
Mueve tus manos de lado a lado
Mueve tus manos de lado a lado
Mueve tus manos de lado a lado
Oh, pongámonos provocativos
Y entonces ves el bikini rosa
Rocanrolea ese trasero fuera de ese dashiki**
Nunca T.D. pone límites a las chiquitinas
Sudando en mis soplidos
Sudando sobre mi vestido
Este truco está a punto de activarse
Loca porque soy así de fresca
Más fresca que tú
Soy más fresca que tú
Más fresca que tú

*’Kick it with you’ tiene también un significado figurado de enrollarse con alguien o hacerlo con alguien
**Tipo de camisa