Dua LipaBe the one

La historia de «Be the one»

Antes de que Dua Lipa hubiera publicado nada, su amiga Lucy Taylor le enseñó una canción que había escrito junto al productor Digital Farm Animals y Jack Tarrant sobre los malentendidos en una relación que ella misma estaba viviendo, y le ofreció grabarla. A Lipa le encantaron las melodías y esa letra insistente, pero se resistió precisamente porque no la había escrito ella. Su equipo insistió hasta que accedió, y bastó cantarla una vez para descubrir lo divertido que era y hacerla suya. Es una de las dos únicas canciones de su álbum debut en las que no figura como autora, junto a «New Rules».

Se publicó el 30 de octubre de 2015 en su propio sello, Dua Lipa Limited, y en principio no estaba destinada a la radio: solo iba a promocionarse en blogs y medios digitales. Fueron las emisoras alemanas las que la rescataron y la convirtieron en un éxito con retraso al año siguiente, lo que propició una reedición en diciembre de 2016 y que se convirtiera en su primer top 10 en solitario en el Reino Unido, donde llegó al número nueve.

El primer vídeo, dirigido por Nicole Nodland, se rodó sin ningún concepto previo por algunos de los lugares favoritos de Lipa en Londres, entre paseos por Soho y disfraces, con la moda de los noventa como referencia. Para la reedición llegó un segundo vídeo firmado por Daniel Kaufman y protagonizado por Ansel Elgort como su interés romántico: una colaboración entre Vevo y Lexus en la que aparece un Lexus IS envuelto en 41.999 LED que genera imágenes al ritmo de la canción. La idea era mostrar el lado oscuro de la historia, con una discusión en un motel y Elgort persiguiendo a Lipa por una autopista vacía.

La cantó en directo por primera vez en la ceremonia Sound of... de la BBC en enero de 2016, y desde entonces sonó en sus conciertos de Glastonbury, en los Brit Awards o en programas estadounidenses como Jimmy Kimmel Live! y Good Morning America. Todavía en 2022 seguía en el repertorio del Future Nostalgia Tour.

Letra original / traducida

Be the one

I see the moon, I see the moon, I see the moon
Oh, when you’re looking at the sun
Not a fool, I’m not a fool, not a fool
No, you’re not fooling anyone

Oh, but when you’re gone
When you’re gone, when you’re gone
Oh baby, all the lights go out
Thinking, oh that, baby, I was wrong
I was wrong, I was wrong
Come back to me, baby, we can work this out

Oh baby, come on, let me get to know you
Just another chance so that I can show
That I won’t let you down and run
No, I won’t let you down and run
Cause I could be the one
I could be the one
I could be the one
I could be the one

I see in blue, I see in blue, I see in blue
Oh, when you see everything in red
There is nothing that I wouldn’t do for you
Do for you, do for you
Oh, cause you got inside my head

Oh, but when you’re gone
When you’re gone, when you’re gone
Oh baby, all the lights go out
Thinking, oh that, baby, I was wrong
I was wrong, I was wrong
Come back to me, baby, we can work this out

Oh baby, come on, let me get to know you
Just another chance so that I can show
That I won’t let you down and run
No, I won’t let you down and run
Cause I could be the one
I could be the one
I could be the one

Be the one, be the one, be the one
Be the one, be the one, be the one
I could be the one
Be the one, be the one, be the one
Be the one, be the one, be the one
I could be the one
Be the one, be the one, be the one
Be the one, be the one, be the one
I could be the one
Be the one, be the one, be the one
Be the one, be the one, be the one
Will you be mine?

Oh baby, come on, let me get to know you
Just another chance so that I can show
That I won’t let you down and run
No, I won’t let you down and run
Cause I could be the one
I could be the one
I could be the one

Autores de la canción: Nicholas Gale / Jack Tarrant / Lucy Taylor
Letra de Be the One © Sony/ATV Music Publishing LLC

Ser la única

Veo la luna, veo la luna, veo la luna
Oh, cuando estás mirando hacia el sol
No una idiota, no soy una idiota, no una idiota
No, no engañas a nadie

Oh, pero cuando no estás
Cuando no estás, cuando no estás
Oh cariño, todas las luces se apagan
Pensando, oh eso, cariño, me equivocaba
Me equivocaba, me equivocaba
Vuelve a mí, cariño, podemos arreglar esto

Oh cariño, vamos, déjame conocerte
Sólo otra oportunidad de forma que pueda mostrar
Que no te defraudaré y huiré
No, no te defraudaré y huiré
Porque yo podría ser la única
Yo podría ser la única
Yo podría ser la única
Yo podría ser la única

Veo en azul, veo en azul, veo en azul
Oh, cuando tú ves todo en rojo
No hay nada que no haría por ti
Haría por ti, haría por ti
Oh, porque tú entraste en mi cabeza

Oh, pero cuando no estás
Cuando no estás, cuando no estás
Oh cariño, todas las luces se apagan
Pensando, oh eso, cariño, me equivocaba
Me equivocaba, me equivocaba
Vuelve a mí, cariño, podemos arreglar esto

Oh cariño, vamos, déjame conocerte
Sólo otra oportunidad de forma que pueda mostrar
Que no te defraudaré y huiré
No, no te defraudaré y huiré
Porque yo podría ser la única
Yo podría ser la única
Yo podría ser la única

Ser la única, ser la única, ser la única
Ser la única, ser la única, ser la única
Yo podría ser la única
Ser la única, ser la única, ser la única
Ser la única, ser la única, ser la única
Yo podría ser la única
Ser la única, ser la única, ser la única
Ser la única, ser la única, ser la única
Yo podría ser la única
Ser la única, ser la única, ser la única
Ser la única, ser la única, ser la única
¿Serás mío?

Oh cariño, vamos, déjame conocerte
Sólo otra oportunidad de forma que pueda mostrar
Que no te defraudaré y huiré
No, no te defraudaré y huiré
Porque yo podría ser la única
Yo podría ser la única
Yo podría ser la única