Letra original / traducida
San Bernardino
I’ve been all around this great big world
To Paris and to Rome
And I’ve never found a place that I
Could really call my own
But there’s one place where I know
The sun is shining endlessly
And it’s calling me across the sea
So I must get back to San Bernadino
I remember when I was sixteen
My daddy said to me
«You could travel round this universe
Until eternity
But you’ll never find that peace of mind
That you’ve been dreamin’ of
Not until you finally decide
To come on home to San Bernadino»
Oh, I’m longin’ for
San Bernadino
Oh, I’m longin’ for
San Bernadino
I’ve been all along the water
Right up to the Rio Grande
And I’ve never found that paradise
They call the promised land
I was young and foolishly
I thought the world was at my feet
But I’m no different now and so
I’m homeward bound for San Bernadino
Well I’m older and I’m wiser
And I’ve seen the light of day
And I think it’s time to realise
My dreams have gone astray
But I tried so hard to reach that star
That was so far away
So now I gotta find that road
That’s leading home to San Bernadino
Oh, I’m longin’ for
San Bernadino
Oh, I’m longin’ for
San Bernadino
Autores de la canción: Jeff Christie
Letra de San Bernadino © Peermusic Publishing
San Bernardino
He estado en todo este gran mundo
En París y en Roma
Y nunca he encontrado un lugar que
Pudiera llamar mío
Pero hay un lugar donde sé
Que el sol brilla sin cesar
Y me llama al otro lado del mar
Así que debo volver a San Bernadino
Recuerdo que cuando tenía dieciséis años
Mi papá me dijo
«Podrías viajar alrededor de este universo
Hasta la eternidad
Pero nunca encontrarás esa paz mental
Que has estado soñando
No hasta que finalmente decidas
Volver a casa, a San Bernadino»
Oh, estoy anhelando
San Bernadino
Oh, estoy anhelando
San Bernadino
He estado por todo el agua
Hasta Río Grande
Y nunca he encontrado ese paraíso
Que llaman la tierra prometida
Yo era joven y tontamente
Pensaba que el mundo estaba a mis pies
Pero ahora no soy diferente y así
Me dirijo a casa, a San Bernadino
En fin, soy mayor y más sabio
Y he visto la luz del día
Y creo que es hora de darse cuenta
De que mis sueños se han extraviado
Pero me esforcé tanto por alcanzar esa estrella
Que estaba tan lejos
Así que ahora tengo que encontrar ese camino
Que lleva a casa a San Bernadino
Oh, estoy anhelando
San Bernadino
Oh, estoy anhelando
San Bernadino
