ColdplayClocks

La historia de «Clocks»

El riff de «Clocks» apareció de golpe en la cabeza de Chris Martin una noche, ya tarde, al llegar al estudio en Liverpool. Lo desarrolló al piano y se lo enseñó a Jonny Buckland, guitarrista del grupo, que cogió su guitarra y añadió una capa de acordes; para Martin fue «como un proceso de reacción química». El problema era el calendario: Coldplay ya tenía diez canciones para A Rush of Blood to the Head y la grabación estaba tan avanzada que parecía tarde para meter una más. Grabaron una maqueta y la guardaron con otros descartes bajo la etiqueta «Songs for #3», pensando en el que sería su tercer disco.

Phil Harvey, mánager de la banda, la escuchó y apremió a Martin para que la retomara de inmediato. Le hizo ver que una letra que habla de urgencia contradecía la idea de dejarla en un cajón. Con el piano como base, los demás añadieron guitarras, bajo y batería. Cuando el tema estuvo terminado, el propio Harvey ideó el final, pero, como no sabía tocar la guitarra, tuvo que silbarle la melodía a Buckland. La grabaron deprisa porque el álbum ya iba con retraso.

En Estados Unidos, el sello pensaba publicar «The Scientist», otro corte del disco, como segundo single, pero consideró que no daba suficiente «subidón» para el público estadounidense y editó en su lugar «Clocks». En 2004, la canción se llevó el Grammy a la grabación del año.

El arpegio de piano ha tenido una vida propia. Lo samplearon Brandy en «Should I Go» y el mexicano Alejandro Fernández en «Te Voy A Perder», single de su álbum Viento a Favor, y la introducción de piano de «When Love Takes Over», de David Guetta con Kelly Rowland, se parece a la del tema de Coldplay. Además, el dúo noruego Röyksopp firmó una remezcla que se editó en un vinilo de 12 pulgadas limitado a mil copias, cien de ellas disponibles en la web de la banda.

Letra original / traducida

Clocks

Lights go out and I can’t be saved
Tides that I tried to swim against
You’ve put me down upon my knees
Oh I beg, I beg and plead (singing)
Come out of things unsaid, shoot an apple of my head (and a)
Trouble that can’t be named, tigers waiting to be tamed (singing)
You are, you are

Confusion never stops, closing walls and ticking clocks (gonna)
Come back and take you home, I could not stop, that you now know (singing)
Come out upon my seas, curse missed opportunities (am I)
A part of the cure, or am I part of the disease (singing)

You are [x6]
And nothing else compares
Oh no nothing else compares
And nothing else compares

You are…
Home, home, where I wanted to go [x4]


Relojes

Las luces se apagan y no puedo estar a salvo
Mareas contra las que he intentado nadar
Me has puesto de rodillas
Oh, pido, pido y suplico (cantando)
Se desprende de cosas no dichas, disparo a una manzana en mi cabeza (y un)
Problema que no puede ser nombrado, los tigres esperando ser domados (cantando)
Tú eres, tú eres

La confusión nunca termina, cerrando muros y relojes haciendo tic tac (vas a)
Volver y llegar a tu hogar, no podría parar lo que tú sabes (cantando)
Sal sobre mis mares, malditas oportunidades perdidas (Soy)
¿Una parte de la cura, o soy una parte de la enfermedad? (cantando)

Tú eres [x6]
Y ninguna otra cosa es comparable
Oh no, ninguna otra cosa es comparable
Y ninguna otra cosa es comparable

Tú eres…
Hogar, hogar, a donde quería ir [x4]

Búsquedas: colplay cloks, colpley