Diana Ross - Love hangover - Letra traducida

La historia de «Love hangover»

El productor Hal Davis mandó al ingeniero Russ Terrana instalar un estroboscopio en el estudio para que Diana Ross pudiera meterse en la mentalidad de una discoteca. A medida que el tema pasaba de balada a pieza bailable, la cantante se fue sintiendo más cómoda: tarareaba, cantaba fragmentos sueltos, se reía, bailaba e incluso imitaba a Billie Holiday. La línea de bajo característica la toca Henry E. Davis.

Motown había apostado primero por «I Thought It Took a Little Time», pero el grupo vocal the 5th Dimension publicó su propia versión de «Love Hangover» y entonces el sello lanzó la de Ross. Las dos entraron en la lista el mismo día; cuando la de Ross llegó al número uno, la del 5th Dimension ya se había quedado atrás. Aquella semana Casey Kasem lo contó en el programa American Top 40: Ross batía el récord de números uno de una vocalista femenina, porque con el cuarto superaba a Connie Francis, Helen Reddy, Roberta Flack y Cher, que tenían tres. En 2020, un remix de Eric Kupper titulado «Love Hangover 2020» llegó a lo más alto de la lista Dance Club Songs de Billboard, y fue el último número uno de esa lista.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Love hangover

If there’s a cure for this
I don’t want it
I don’t want it
If there’s a remedy
I’ll run from it
From it

Think about it all the time
Never let it out of my mind
‘Cause I love you

I’ve got the sweetest hangover
I don’t wanna get over
Sweetest hangover

Yeah, I don’t wanna get over
I don’t wanna get
I don’t wanna get over

Oh, I don’t need no cure
I don’t need no cure
I don’t need no cure

Sweet lovin’
Sweet, sweet love
Sweet, sweet love
Sweet, sweet, sweet, sweet love

Don’t call a doctor (sweet, sweet, sweet, sweet)
Don’t call her momma
Don’t call her preacher (love)

No, I don’t need it
I don’t want it

Sweet love, I love you
Sweet love, need love

If there’s a cure for this
I don’t want it
I don’t want it no, no
I don’t want it
If there’s a cure for this
I don’t need it
Sweet, sweet, sweet, sweet love
Sweet, sweet, sweet, sweet love
Sweet, sweet, sweet, sweet love
Sweet, sweet, sweet, sweet love

Autores de la canción: Marilyn Mc Leod / Pamela Joan Sawyer
Letra de Love Hangover © Sony/ATV Music Publishing LLC

Resaca de amor

Si hay una cura para esto
No la quiero
No la quiero
Si hay un remedio
Huiré de él
De él

Pienso en ello todo el tiempo
Nunca dejo que salga de mi cabeza
Porque te quiero

Tengo la resaca más dulce
No quiero superar
La resaca más dulce

Sí, no quiero superar
No quiero
No quiero superar

Oh, no necesito ninguna cura
No necesito ninguna cura
No necesito ninguna cura

Dulce amor
Dulce, dulce amor
Dulce, dulce amor
Dulce, dulce, dulce, dulce amor

No llames a un médico (dulce, dulce, dulce, dulce)
No llames a su mamá
No llames a su predicador (amor)

No, no lo necesito
No lo quiero

Dulce amor, te amo
Dulce amor, necesito amor

Si hay una cura para esto
No la quiero
No la quiero, no
No la quiero
Si hay una cura para esto
No la necesito
Dulce, dulce, dulce, dulce amor
Dulce, dulce, dulce, dulce amor
Dulce, dulce, dulce, dulce amor
Dulce, dulce, dulce, dulce amor

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).