Letra original / traducida
Sylvia’s mother
Sylvia’s mother says Sylvia’s busy, too busy to come to the phone
Sylvia’s mother says Sylvia’s tryin’ to start a new life of her own
Sylvia’s mother says Sylvia’s happy so why don’t you leave her alone
And the operator says forty cents more for the next three minutes
Please Mrs. Avery, I just gotta talk to her,
I’ll only keep her a while
Please Mrs. Avery, I just wanna tell her goodbye
Sylvia’s mother says Sylvia’s packin’ she’s gonna be leavin’ today
Sylvia’s mother says Sylvia’s marryin’ a fella down Galveston way
Sylvia’s mother says please don’t say nothin’ to make her start cryin’ and stay
And the operator says forty cents more for the next three minutes
Please Mrs. Avery, I just gotta talk to her,
I’ll only keep her a while
Please Mrs. Avery, I just wanna tell her goodbye
Sylvia’s mother says Sylvia’s hurryin’ she’s catchin’ the nine o’clock train
Sylvia’s mother says take your umbrella cause Sylvie, it’s startin’ to rain
And Sylvia’s mother says thank you for callin’ and sir won’t you call back again
And the operator says forty cents more for the next three minutes
Please Mrs. Avery, I just gotta talk to her,
I’ll only keep her a while
Please Mrs. Avery, I just wanna tell her goodbye
Tell her goodbye…
Please… tell her goodbye.
Autores de la canción: SHEL SILVERSTEIN
Letra de Sylvia’s Mother © S.I.A.E. Direzione Generale, Edizioni Musicali Mario Aromando S.r.l., Evil Eye Music, EVIL EYE MUSIC, INC., EVIL EYE MUSIC INC
La madre de Silvia
La madre de Silvia dice que Silvia está ocupada, demasiado ocupada para ponerse al teléfono
La madre de Silvia dice que Silvia está intentando empezar una nueva vida sola
La madre de Silvia dice que Silvia está feliz así que por qué no la dejas en paz
Y el operador dice cuarenta céntimos más por los próximos tres minutos
Por favor, Sta. Avery, tengo que hablar con ella,
Solo la retendré un rato
Por favor, Sta. Avery, solo quiero decirle adiós
La madre de Silvia dice que Silvia está haciendo la maleta, ella se va hoy
La madre de Silvia dice que Silvia se casa con un compañero camino a Galveston
La madre de Silvia dice «por favor, no digas nada que la haga empezar a llorar y quedarse»
Y el operador dice «cuarenta céntimos más para los próximos tres minutos»
Por favor, Sta. Avery, solo tengo que hablar con ella
Solo la retendré un rato
Por favor, Sta. Avery, solo quiero decirle adiós
La madre de Silvia dice que Silvia está apurada, ella coge el tren de las nueve en punto
La madre de Silvia dice «coge tu paraguas porque Silvia, está empezando a llover»
Y la madre de Silvia dice «gracias por llamar y señor, no llame de nuevo»
Y el operador dice «cuarenta céntimos más para los próximos tres minutos»
Por favor, Sta. Avery, solo tengo que hablar con ella
Solo la retendré un rato
Por favor, Sta. Avery, solo quiero decirle adiós
Decirle adiós…
Por favor… decirle adiós
