SupertrampGive a little bit

La historia de «Give a little bit»

Roger Hodgson, autor de la canción, la escribió con 19 o 20 años, aunque no la llevó a la banda hasta cinco o seis años después. La inspiró All You Need Is Love, de los Beatles, en pleno movimiento por el amor y la paz de los sesenta. Cuando por fin se grabó, el batería Bob Siebenberg ya la conocía bien: Hodgson llevaba un tiempo trabajando en el tema y él la había escuchado en hoteles y sitios parecidos. En el estudio la resolvió casi toda sobre la caja y el bombo, con un ritmo que describió como de tren, sin rellenos de tom.

La canción iba a aparecer en el disco en directo Paris, pero se quedó fuera porque ninguna de las tomas les pareció aceptable. Sí tuvo su momento en el Concert for Diana, en Wembley, en julio de 2007, donde Hodgson la cantó como cierre. A Diana le gustaba el tema, y él lo recordaba así: «Fue maravilloso cuando el público se puso de pie, y los príncipes también, para cantar conmigo. Fue un momento mágico». Años antes, en 2004, la banda estadounidense Goo Goo Dolls la versionó y la sacó como single.

Letra original / traducida

Give A Little Bit

Give a little bit
Give a little bit of your love to me
Give a little bit
I’ll give a little bit of my love to you
There’s so much that we need to share
Send a smile and show you care
I’ll give a little bit
I’ll give a little bit of my love to you
So give a little bit
Give a little bit of your time to me
See man man with the lonely eyes
Take his hand, you’ll be surprised
Give a little bit
Give a little bit of your love to me
I’ll give a little bit of my love for you
Now’s the time that we need to share
So find yourself, we’re on our way back home
Going home
Don’t you need to feel at home?
Oh yeah, we gotta sing


Da Un Poquito

Da un poquito
Dame un poquito de tu amor
Da un poquito
Te daré un poquito de mi amor
No hay mucho que necesitemos compartir
Envía una sonrisa y muestra tu cariño
Yo daré un poquito
Yo te daré un poquito de mi amor
Así que da un poquito
Dame un poquito de tu tiempo
Mira al hombre, hombre con los ojos solitarios
Toma su mano, te sorprenderá
Da un poquito
Dame un poquito de tu amor
Ahora es el momento que necesitamos compartir
Así que date cuenta, estamos en nuestro camino de vuelta a casa
Yendo a casa
¿No necesitas sentirte en casa?
Oh yeah, cantemos

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).