Letra original / traducida
The skeleton key
Nos furiae nocturni terrores
We are the night
We haunt your mind
A thousand silent voices have been screaming in my mind this night again
I am trying to decipher the allusion so I’ll finally ascend
Run around in circles no direction without any end to see
Imagine there’s a world with all the answers, are they hiding within me?
Can we find the lightning that shines inside our mind?
Can we fight the dark side, we’ve all been trying to hide?
The many sleepless nights, the panic that rewinds
Waiting for the sunrise as paradise arrives
We own the night
You better hide
The whispers of a liar cursing me inside, my thoughts are all on fire
Have been staring in the mirror of perception leaving everything behind
Holding on to sanity before the darkness cuts me like a knife
I am suffocating in a world in which I have to die to feel alive
Can we find the lightning that lives inside our mind?
Can we fight the dark side, we’ve all been trying to hide?
The many sleepless nights, the panic that rewinds
Waiting for the sunrise as paradise arrives
Darkness bleeding in the night’s light
Standing at my bedside
Bring upon the nightmares
Open up the secret window
Step into the unknown
Longing not to be scared
Lightning that shines inside in our minds
A dark sight we’ve all been trying to hide
We’ve all been dancing in the dark
We’ve all been drifting worlds apart
Nos furiae daemonia tua
We’ve all been dancing in the dark
Can we find the lightning that shines inside our mind?
Can we fight the dark side, we’ve all been trying to hide?
The many sleepless nights, the panic that rewinds
Waiting for the sunrise as paradise arrives
With peace of mind
Unlocking all the secrets in me
We harmonize
I carry my own skeleton key
Autores de la canción: Rob Van Der Loo / Isaac Delahaye / Arien Van Weesenbeek / Sascha Paeth / Simone Simons / Coen Janssen / Mark Jansen / Joost Van Der Broek
La llave de la calavera
Las furias de nuestras pesadillas*
Somos la noche
Acechamos tu mente
Mil voces silenciosas han estado gritando en mi mente esta noche de nuevo
Estoy tratando de descifrar la alusión para finalmente ascender
Corres en círculos sin dirección sin ningún fin para ver
Imagina que hay un mundo con todas las respuestas, ¿se esconden dentro de mí?
¿Podemos encontrar el rayo que brilla dentro de nuestra mente?
¿Podemos luchar contra el lado oscuro, que todos hemos tratado de ocultar?
Las numerosas noches de insomnio, el pánico que se remonta
Esperando el amanecer mientras llega el paraíso
Somos dueños de la noche
Será mejor que te escondas
Los susurros de un mentiroso maldiciendo mi interior, mis pensamientos están todos en llamas
Me he mirado en el espejo de la percepción dejando todo atrás
Aferrándome a la cordura antes de que la oscuridad me corte como un cuchillo
Me asfixio en un mundo en el que tengo que morir para sentirme vivo
¿Podemos encontrar el rayo que vive dentro de nuestra mente?
¿Podemos luchar contra el lado oscuro, que todos hemos tratado de ocultar?
Las numerosas noches de insomnio, el pánico que se remonta
Esperando el amanecer mientras llega el paraíso
La oscuridad sangrando en la luz de la noche
De pie junto a mi cama
Trae las pesadillas
Abre la ventana secreta
Entra en lo desconocido
Esperando no tener miedo
Relámpago que brilla dentro de nuestras mentes
Una visión oscura que todos hemos estado tratando de ocultar
Todos hemos estado bailando en la oscuridad
Todos hemos estado a la deriva en mundos separados
A nosotros la furia de tu demonio*
Todos hemos estado bailando en la oscuridad
¿Podemos encontrar el rayo que brilla dentro de nuestra mente?
¿Podemos luchar contra el lado oscuro, que todos hemos estado tratando de ocultar?
Las muchas noches de insomnio, el pánico que se repite
Esperando el amanecer mientras llega el paraíso
Con la paz de la mente
Desbloqueando todos los secretos que hay en mí
Armonizamos
Llevo mi propia llave maestra
*En latín en la original
