Letra original / traducida
Gethsemane
I wanted you to know
I’ve learned to live without it
And even though it’s colder now, I no longer feel surrounded
And you’ve never listened to me
And that’s the thing I tell the others
You were my harlequin bride
I was your undercover lover, but no
You never saw me naked
You wouldn’t even touch me
Except if you were wasted
But you were trying your best
And that’s the thing I tell the others
I was your robot companion
You were my favourite colour and, oh
I’m caught up on the person I tried to turn myself into for you
Someone who didn’t mind the push-pull parlour games
Someone who wasn’t always crying on the journey back
Someone who didn’t feel the low blows either way
Thought I was waiting for you when all along
It was you with the countdown kill switch
And it was me with the blindfold on
And I was trying my best
And that’s the thing I tell the mirror
I was in love with the thought that
We were in love with each other
What might be good for your heart
Might not be good for my head
And what was there at the start
Might not be there in the end
Do you wanna hurt me?
Do you wanna hurt me?
‘Cause nobody hurts me better
Do you wanna hurt me?
Do you wanna hurt me?
‘Cause nobody hurts me better
Came in like a dream, put it down like a smoke
We used to be a team, now we let each other go
Your cigarette ash still clinging to my clothes
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
Came in like a dream, put it down like a smoke
We used to be a team, now we let each other go
Your cigarette ash still clinging to my clothes
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
Came in like a dream, put it down like a smoke
We used to be a team, now we let each other go
Your cigarette ash still clinging to my clothes
I don’t wanna stick around, I just wanna let you know
Came in like a dream, put it down like a smoke
We used to be a team, now we let each other go
Your cigarette ash still clinging to my clothes
I don’t wanna stick around
No one’s gonna save me from my memories
Nothing to lose, but I would’ve given anything
To get closer to you and all your enemies
I’ve got a few of my own, and this throne didn’t come with a gun
So I’ve got a different energy
I still see you when the lights get low
I still hear you when I’m on my own
The parasites in the nightmares calling my name, like, please, just let me go
This one’s for you and your problems, your good day job
Your bad karma, what are you afraid of?
The same trauma, show me what you’re made of
‘Cause you talk about your constant pain like I ain’t got none
And I’ve learned to live beside it
And even though it’s over now, I will always be reminded
(Reminded, reminded, reminded)
Getsemaní
Quería que supieras
He aprendido a vivir sin ello
Y aunque ahora hace más frío, ya no me siento rodeado
Y nunca me escuchaste
Y eso es lo que les digo a los demás
Fuiste mi novia arlequín
Yo era tu amante secreto, pero no
Nunca me viste desnudo
Ni siquiera me tocabas
A menos que estuvieras borracha
Pero estabas haciendo tu mejor esfuerzo
Y eso es lo que les digo a los demás
Era tu compañero robot
Tú eras mi color favorito y, oh
Estoy atrapado en la persona que intenté convertirme por ti
Alguien que no le importaban los juegos de empujar y jalar
Alguien que no siempre lloraba en el camino de regreso
Alguien que tampoco sentía los golpes bajos
Pensé que estaba esperando por ti cuando todo el tiempo
Eras tú con el interruptor de cuenta regresiva
Y era yo con la venda en los ojos
Y estaba haciendo mi mejor esfuerzo
Y eso es lo que le digo al espejo
Estaba enamorado de la idea
De que estábamos enamorados el uno del otro
Lo que podría ser bueno para tu corazón
Podría no ser bueno para mi cabeza
Y lo que había al principio
Podría no estar ahí al final
¿Quieres hacerme daño?
¿Quieres hacerme daño?
Porque nadie me lastima mejor
¿Quieres hacerme daño?
¿Quieres hacerme daño?
Porque nadie me lastima mejor
Llegaste como un sueño, lo apagué como humo
Solíamos ser un equipo, ahora nos dejamos ir
Las cenizas de tu cigarrillo aún se aferran a mi ropa
No quiero quedarme, solo quiero que lo sepas
Llegaste como un sueño, lo apagué como humo
Solíamos ser un equipo, ahora nos dejamos ir
Las cenizas de tu cigarrillo aún se aferran a mi ropa
No quiero quedarme, solo quiero que lo sepas
Llegaste como un sueño, lo apagué como humo
Solíamos ser un equipo, ahora nos dejamos ir
Las cenizas de tu cigarrillo aún se aferran a mi ropa
No quiero quedarme, solo quiero que lo sepas
Llegaste como un sueño, lo apagué como humo
Solíamos ser un equipo, ahora nos dejamos ir
Las cenizas de tu cigarrillo aún se aferran a mi ropa
No quiero quedarme
Nadie me salvará de mis recuerdos
Nada que perder, pero habría dado cualquier cosa
Por acercarme a ti y a todos tus enemigos
Tengo algunos propios, y este trono no vino con pistola
Así que tengo una energía diferente
Todavía te veo cuando las luces se apagan
Todavía te escucho cuando estoy solo
Los parásitos en las pesadillas llamándome, como, por favor, déjame ir
Esto es para ti y tus problemas, tu buen trabajo diurno
Tu mal karma, ¿de qué tienes miedo?
El mismo trauma, muéstrame de qué estás hecho
Porque hablas de tu dolor constante como si yo no tuviera ninguno
Y he aprendido a vivir junto a él
Y aunque ahora se acabó, siempre lo recordaré
(Recordaré, recordaré, recordaré)
