Family of the YearHero

La historia de «Hero»

Antes de llegar al gran público, «Hero» ya existía en una versión más breve en Through The Trees, el EP que la banda publicó en 2010, y dos años después apareció en su segundo álbum, Loma Vista. La escribió Joe Keefe y la produjo el equipo Wax Ltd junto al grupo. Richard Linklater la usó de forma destacada en su película Boyhood (2014) y en el tráiler, y también ha sonado en la serie Girls y en la serie de Netflix I Will Find You. Owen Danoff la interpretó en los play-offs de la décima temporada de The Voice.

Letra original / traducida

Hero

Let me go
I don’t wanna be your hero
I don’t wanna be a big man
Just wanna fight with everyone else
Your masquerade
I don’t wanna be a part of your parade
Everyone deserves a chance to
Walk with everyone else

While holding down
A job to keep my girl around
And maybe buy me some new strings
And her a night out on the weekend

And we can whisper things
Secrets from our American dreams
Baby needs some protection
But I’m a kid like everyone else

So let me go
I don’t wanna be your hero
I don’t wanna be a big man
I just wanna fight like everyone else

So let me go
I don’t wanna be your hero
I don’t wanna be a big man
Just wanna fight with everyone else
Your masquerade
I don’t wanna be a part of your parade
Everyone deserves a chance to
Walk with everyone else

Autor: Joseph Keefe


Héroe

Déjame ir
No quiero ser tu héroe
No quiero ser un gran hombre
Solo quiero luchar con todos los demás
Tu mascarada
No quiero ser parte de tu desfile
Todo el mundo merece una oportunidad
Caminar con todos los demás

Mientras mantengo
Un trabajo para mantener a mi chica cerca
Y tal vez comprarme algunas cuerdas nuevas
Y a ella una noche fuera el fin de semana

Y podemos susurrar cosas
Secretos de nuestros sueños americanos
El bebé necesita algo de protección
Pero soy un niño como todos los demás

Así que déjame ir
No quiero ser tu héroe
No quiero ser un gran hombre
Solo quiero luchar como todos los demás

Así que déjame ir
No quiero ser tu héroe
No quiero ser un gran hombre
Solo quiero luchar con todos los demás
Tu mascarada
No quiero ser parte de tu desfile
Todo el mundo merece una oportunidad
Caminar con todos los demás

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario