Letra original / traducida
Maybe tomorrow
Let’s just be honest, let’s set the scene
You painted yourself in a light so pristine
And it was so blinding that no one could see
The obvious ways that you’d disregard me
But you just got a way of making me
Find reasons to say
«Maybe tomorrow I’ll stand a chance»
But I’m breaking myself while I’m doing this dance
And I can’t keep wasting my patience on you
You’re keeping me up ‘cause you’re letting me down
I can’t burn a fire you keep putting out
And you don’t know what you’re putting me through
Guess boys will just do what they do
Boys will just do what they do
The dust hasn’t settled, it’s up in the air
Have you fully moved on ‘cause I’m not quite there?
Is it something I’m lacking or somebody new?
I’ll never get it from your point view
Still you’ve just got a way of making me
Find reasons to say
«Maybe tomorrow I’ll stand a chance»
But I’m breaking myself while I’m doing this dance
And I can’t keep wasting my patience on you
You’re keeping me up ‘cause you’re letting me down
I can’t burn a fire you keep putting out
And you don’t know what you’re putting me through
Guess boys will just do what they do
Boys will just do what they do
Maybe tomorrow I’ll stand a chance
Quizás mañana
Seamos sinceros, pongamos la escena
Te pintaste con una luz tan prístina
Y era tan cegadora que nadie podía ver
Las formas obvias en que me ignorabas
Pero tienes una forma de hacerme
Encontrar razones para decir
«Quizás mañana tenga una oportunidad»
Pero me estoy rompiendo mientras hago este baile
Y no puedo seguir desperdiciando mi paciencia en ti
Me mantienes despierta porque me decepcionas
No puedo encender un fuego que tú sigues apagando
Y no sabes por lo que me estás haciendo pasar
Supongo que los chicos harán lo que hacen
Los chicos harán lo que hacen
El polvo no se ha asentado, está en el aire
¿Has seguido adelante porque yo no estoy del todo allí?
¿Es algo que me falta o alguien nuevo?
Nunca lo entenderé desde tu punto de vista
Aún así tienes una forma de hacerme
Encontrar razones para decir
«Quizás mañana tenga una oportunidad»
Pero me estoy rompiendo mientras hago este baile
Y no puedo seguir desperdiciando mi paciencia en ti
Me mantienes despierta porque me decepcionas
No puedo encender un fuego que tú sigues apagando
Y no sabes por lo que me estás haciendo pasar
Supongo que los chicos harán lo que hacen
Los chicos harán lo que hacen
Quizás mañana tenga una oportunidad
