Gerry and the PacemakersYou’ll never walk alone

La historia de «You’ll never walk alone»

En el verano de 1963, Gerry Marsden, cantante de Gerry and the Pacemakers y seguidor del Liverpool, le entregó una grabación de su próximo single al entrenador del club, Bill Shankly, durante un viaje en autocar de pretemporada. Según el exdefensa Tommy Smith, Shankly quedó asombrado con lo que oyó. Los periodistas deportivos que viajaban con el equipo enviaron crónicas a sus redacciones diciendo que el club había adoptado la canción como himno. Poco después, la versión del grupo, un tema del musical Carousel de 1945, alcanzó el número uno en el Reino Unido durante cuatro semanas consecutivas.

La canción se instaló en Anfield. Marsden recordaba así la primera vez que la escuchó cantada por la afición: «Estaba en el partido, los oí cantarla y pensé: ¡Madre mía, están cantando mi canción! ¡Fantástico!». El DJ del estadio ponía los diez primeros discos comerciales en orden descendente, con el número uno justo antes del saque inicial. La gente de la Kop cantaba con ellos, pero cuando el single salió del top 10, en lugar de abandonarlo, los seguidores gritaban «¿Dónde está nuestra canción?» y seguían entonándola. En 1964, el equipo viajó a Nueva York tras ganar la liga y fue invitado a interpretar el tema con la banda en el programa de Ed Sullivan. Marsden contó que Shankly se le acercó y le dijo: «Gerry, hijo, yo te he dado un equipo de fútbol y tú nos has dado una canción».

Shankly eligió el tema como su octava y última pieza en Desert Island Discs de la BBC, la víspera de la final de la FA Cup de 1965. Aquel día, mientras la afición lo cantaba en Wembley durante la victoria sobre el Leeds, el comentarista Kenneth Wolstenholme se refirió a él como «la sintonía del Liverpool». Ya retirado, según su nieta Karen Gill, Shankly sacaba el gramófono y ponía el disco para que se oyera en casa. En 2019, Gerry Marsden apareció por sorpresa en un concierto de Take That en Anfield para cantar la canción junto a Gary Barlow. En 2023, al cumplirse 60 años del tema como himno del club, el entrenador Jürgen Klopp decía: «La letra es sencilla pero poderosa, un mensaje real. Algunas cosas han cambiado desde entonces, pero está claro que lo que significa para la gente nunca ha cambiado».

You’ll never walk alone

When you walk through a storm
Hold your head up high
And don’t be afraid of the dark

At the end of a storm
There’s a golden sky
And the sweet silver song of a lark

Walk on through the wind
Walk on through the rain
Though your dreams be tossed and blown

Walk on, walk on
With hope in your heart
And you’ll never walk alone

You’ll never walk alone

Walk on, walk on
With hope in your heart
And you’ll never walk alone

You’ll never walk alone

Autores de la canción: Oscar Hammerstein II / Richard Rodgers
Letra de You’ll Never Walk Alone © Concord Music Publishing LLC


Nunca caminarás solo

Cuando caminas a través de una tormenta
Mantén la cabeza bien alta
Y no temas a la oscuridad

Al final de una tormenta
Hay un cielo dorado
Y la dulce canción plateada de una alondra

Camina por el viento
Camina por la lluvia
Aunque tus sueños se agiten y exploten

Camina, camina
Con esperanza en tu corazón
Y nunca caminarás solo

Nunca caminarás solo

Camina, camina
Con esperanza en tu corazón
Y nunca caminarás solo

Nunca caminarás solo

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario