GIVĒONTwenties

La historia de «Twenties»

Giveon concibió «Twenties» en un principio como una canción «más romántica, poética y sentida», escrita desde el punto de vista de un hombre que ve a sus amigos solteros hacer lo que quieren y que, en lugar de elegir la libertad, decide pasar sus años de formación junto a la persona con la que está. Al mirar hacia su propia vida, sin embargo, se dio cuenta de que había desperdiciado el tiempo con esa persona y quiso capturar la «frustración y casi el rencor» que sentía. Para no herir sus sentimientos, reescribió la letra y la dejó menos concreta. El tema salió el 7 de febrero de 2025 como primer single de Beloved, apenas dos semanas antes de que el cantante cumpliera 30 años.

Para el vídeo quiso alejarse de la «producción de alto nivel» de su clip anterior, «Lost Me», y buscó algo «cinematográfico y sencillo, no sobreproducido ni demasiado complicado» que no le restara protagonismo a la canción. Se lo encargó al director Loris Russier, y el resultado se publicó a la vez que el single: Giveon interpreta el tema con una banda en directo mientras en las paredes se proyectan destellos de imágenes de su pasado, una especie de carrete de recuerdos de la relación. El tema llegó al número 19 de la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs de Billboard.

Letra original / traducida

Twenties

How was I supposed to know
This is how it’s gonna go?
Thought that if I put you first enough
We would last for sure, last for sure (For sure)
Remember our first kiss, was in a rental car
Now I kinda wish it was a hit and run
Crazy I let you get this far
But I was just young and dumb

Six years gone down the drain
I guess I’m half to blame
I didn’t know, I didn’t know I’d be wasting my time

Spending my twenties on you (Oh)
I poured my heart in it
Don’t get me started
Spend my time wondering why
I spent my twenties on you

Thought I was learning myself
I was just learning you
Is anything black and white
When you’re barely twenty-two?
Hold onto you like a shirt to a sweater
Hung onto you ‘cause I didn’t know better
I just felt like time was runnin’ out
I could tell the ship was goin’ down
I was so young and dumb

Six years gone down the drain
I guess I’m half to blame
I didn’t know, I didn’t know I’d be wasting my time

Spending my twenties on you (Oh)
I poured my heart in it
Don’t get me started
Spend my time wondering why
I spent my twenties on you, oh
I poured my heart in it
Don’t get me started
Spend my time wondering why
I spent my twenties on you


Veinte

¿Cómo iba yo a saber
que esto iba a ser así?
Pensé que si te ponía en primer lugar lo suficiente
seguro que duraríamos, seguro que duraríamos (Seguro)
Recuerdo nuestro primer beso, fue en un coche de alquiler
Ahora desearía que hubiera sido un atropello y fuga
Es una locura que te dejara llegar tan lejos
Pero era joven e ingenuo

Seis años tirados por la borda
Supongo que tengo la mitad de la culpa
No sabía, no sabía que estaría perdiendo el tiempo

Gastando mis veinte en ti (Oh)
Puse todo mi corazón en ello
No me hagas empezar
Paso mi tiempo preguntándome por qué
Gasté mis veinte en ti

Creía que me estaba conociendo a mí mismo
Pero solo te estaba conociendo a ti
¿Hay algo blanco y negro
cuando apenas tienes veintidós?
Me aferré a ti como una camisa a un jersey
Me aferré a ti porque no sabía hacerlo mejor
Simplemente sentía que el tiempo se acababa
Podía ver que el barco se hundía
Era tan joven e ingenuo

Seis años tirados por la borda
Supongo que soy mitad culpable
No sabía, no sabía que estaría perdiendo el tiempo

Gastando mis veinte en ti (Oh)
Puse todo mi corazón en ello
No me hagas empezar
Paso mi tiempo preguntándome por qué
Gasté mis veinte en ti, oh
Puse todo mi corazón en ello
No me hagas empezar
Paso mi tiempo preguntándome por qué
Gasté mis veinte en ti

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario