Heart – Barracuda

Barracuda

Letra original / traducida

https://www.youtube.com/watch?v=p0OX_8YvFxA

So this ain’t the end, I saw you again today
Had to turn my heart away
You smiled like the sun, kisses for everyone
And tales, it never fails!

You lying so low in the weeds
Bet you gonna ambush me
You’d have me down, down, down to my knees
Wouldn’t you, Barracuda?

Back over time when we were all trying for free
Met up with Porpoise and me
No right no wrong you’re selling a song, a name
Whisper game

If the real thing don’t do the trick
You better make up something quick
You gonna burn it out to the wick
Aren’t you, Barracuda?

“Sell me sell you” the porpoise said
Dive down deep to save my head
You, I think you got the blues too.

All that night and all the next
Swam without looking back
Made for the western pools, silly fools!

Autores de la canción: Ann Wilson / Michael Joseph Derosier / Nancy Lamoureaux Wilson / Roger Douglas Fisher
Letra de Baracuda © Universal Music Publishing Group


Barracuda

Pues esto no es el fin, te he visto hoy de nuevo
Tengo que apartar mi corazón
Me sonreíste como el sol, besos para todos
Y anécdotas, ¡eso nunca falla!

Yaciendo tan bajo en la hierba
Apuesto a que vas a tenderme una emboscada
Deberías haberme puesto, puesto, puesto de rodillas
¿O no, Barracuda?

Atrás en el tiempo, cuando todos estábamos probando gratis
Te encontraste con Marsopa* y conmigo
No hay nada malo ni bueno, estás vendiendo una canción, un nombre
Juego de susurros

Si lo auténtico no hace el truco
Mejor inventa algo rápido
Vas a quemarlo fuera de la mecha
¿O no, Barracuda?

“Véndeme, véndete”, la marsopa dijo
Sumérgete profundo para salvar mi cabeza
Tú, creo que estás triste también

Durante toda esa noche y lo que vino después
Nadé sin mirar atrás
Hecho para las piscinas del oeste, ¡mamones idiotas!

*En el contexto, se utilizan nombres de animales marinos como pseudónimos

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.