Letra original / traducida
How many tears
A lot of things occur each day
We’ve got to live with on our way
There’s so much misery on the screen
With commercials in between
And the Russians won’t be so late
Uncle Sam don’t wanna wait
No matter if you’re black or white
You never, ever had a right
And look up to the eternal skies
See warfare even there
What once has been a paradise
Now destruction and despair
In other worlds, the children die
Lacking food, ill from a fly
Oppressed by troops to tame their land
It’s all the same again
If any man is free on Earth
Then tormentors steal his birth
They slam gun butts in his face
And leave his woman choked in mace
So, stand up for our human rights
Push back this pest of hate
Raise your voice, pass on the light
Unite! It’s not too late
How many tears flow away
To become a sea of fears?
How many hearts are torn apart
Till another torment starts?
But before the world
Turns into a sun
All cruelty and violence
On Earth will be dead and gone
But before the world
Turns into a sun
All cruelty and violence
On Earth will be dead and gone
So, stand up for our human rights
Push back this pest of hate
Raise your voice, pass on the light
Unite! It’s not too late
How many tears flow away
To become a sea of fears?
How many hearts are torn apart
Till another torment starts?
But before the world
Turns into a sun
All cruelty and violence
On Earth will be dead and gone
But before the world
Turns into a sun
All cruelty and violence
On Earth will be dead and gone
Autores de la canción: Michael Weikath
Letra de How Many Tears © Concord Music Publishing LLC
Cuántas lágrimas
Muchas cosas ocurren cada día
Con las que tenemos que vivir en nuestro camino
Hay tanta miseria en la pantalla
Con los anuncios en medio
Y los rusos no llegarán tan tarde
El Tío Sam no quiere esperar
No importa si eres blanco o negro
Nunca, nunca tuviste un derecho
Y miras hacia los cielos eternos
Ves la guerra incluso allí
Lo que una vez fue un paraíso
Es ahora destrucción y desesperación
En otros mundos, los niños mueren
Sin comida, enfermos por una mosca
Oprimidos por las tropas para dominar su tierra
Todo es igual otra vez
Si algún hombre es libre en la Tierra
Entonces los atormentadores le roban su nacimiento
Le dan culatazos en la cara
Y dejan a su mujer ahogada con una maza
Así que, defiende nuestros derechos humanos
Haz retroceder esta plaga de odio
Levanta la voz, pasa la luz
¡Únete! No es demasiado tarde
¿Cuántas lágrimas fluyen
Para convertirse en un mar de miedos?
¿Cuántos corazones son destrozados
Hasta que empieza otro tormento?
Pero antes de que el mundo
Se convierta en un sol
Toda la crueldad y la violencia
En la Tierra habrá muerto y desaparecido
Pero antes de que el mundo
Se convierta en un sol
Toda la crueldad y la violencia
En la Tierra habrá muerto y desaparecido
Así que, defiende nuestros derechos humanos
Haz retroceder esta plaga de odio
Levanta la voz, pasa la luz
¡Únete! No es demasiado tarde
¿Cuántas lágrimas fluyen
Para convertirse en un mar de miedos?
¿Cuántos corazones son destrozados
Hasta que empieza otro tormento?
Pero antes de que el mundo
Se convierta en un sol
Toda la crueldad y la violencia
En la Tierra habrá muerto y desaparecido
Pero antes de que el mundo
Se convierta en un sol
Toda la crueldad y la violencia
En la Tierra habrá muerto y desaparecido
