Huntza – Lasai, lasai

Letra original / traducida

Lasai, lasai

Noizbait, iratxo bat
sorbalda gainean eseri zitzaidan ta
belarrira esan zidan:
ez det bi aldiz pentsatzerik nahi!
Bihotzetik bihotzera
esan zidan:
batera aspertuko gera
lasai, lasai…

Ze

Sarritan galdetzen diot
Nere buruari
Hemen ez ote dabile
Dena azkarregi
Sarritan galdetzen diot
Nere buruari
Hemen ez ote dabilen…

Presa arerio,
minutuak momentu bilakatu eta
zuhaitzak dantzan ikusi,
dauden alfonbra ederrenetan.
Erlojuak ezkutatuz
zelaietan,
batera aspertuko gera
lasai, lasai…

Ai Ze

Sarritan galdetzen diot
Nere buruari
Hemen ez ote dabile
Dena azkarregi
Sarritan galdetzen diot
Nere buruari
Hemen ez ote dabilen…

Sarritan galdetzen diot
Nere buruari
Hemen ez ote dabile
Dena azkarregi
Sarritan galdetzen diot
Nere buruari
Hemen ez ote dabilen…


Calma, calma

En algún momento, un duende
Se sentó en mi hombro y
Me dijo al oído:
¡No quiero pensarlo dos veces!
De corazón a corazón
Me dijo:
Nos aburriremos juntos
Calma, calma…

Porque

A menudo me pregunto
A mí misma
Si aquí no va
Todo demasiado rápido
A menudo me pregunto
A mí misma
Si aquí no va…

Las prisas son enemigas
Convertir los minutos en momentos y
Ver los árboles bailando
En las alfombras más bonitas que hay
Escondiendo los relojes
En los campos
Nos aburriremos juntos
Calma, calma…

Ah, porque

A menudo me pregunto
A mí misma
Si aquí no va
Todo demasiado rápido
A menudo me pregunto
A mí misma
Si aquí no va…

A menudo me pregunto
A mí misma
Si aquí no va
Todo demasiado rápido
A menudo me pregunto
A mí misma
Si aquí no va…

Compartir...

1 comentario en “Huntza – Lasai, lasai”

  1. ooohhh me encanta!! llevaba tiempo buscando esta traduccion y por fin la encuentro. adoro esta canción, y en general las canciones en euskera del mismo rollo. aupa huntza

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RRS | Contacto