Huntza – 17:21 ft. Julieta Venegas


Letra original / traducida

17:21

Bostak eta hogeita bat, bostak eta hogeita bi
Eguzkia bera ere bada asko ordulari
Ez al gara agonia gehiegi luzatzen ari
Noiz utzi behar diozu ni betiko uzteari

Amodio, amodio
Bihotzari lana buruak ematen dio
Amodio, amodio
Bihotzari lana buruak ematen dio

Tic-tac, las seis y veintitrés
Verso libre, verso suelto
Tic-tac, las seis y veintiséis
Que se acabe el cuento

No hay tanda de penaltis
Ni minutos de descuento
No alarguemos la vida
Más allá de este momento

Amodio, amodio
Bihotzari lana buruak ematen dio
Amodio, amodio
Bihotzari lana buruak ematen dio

Zortziak eta bat garratz
Zortziak eta bi gazi
Hutsaren hurrengo baino
Hobe da hutsetik hasi

Zortziak eta bat garratz
Zortziak eta bi gazi
Tren bat galdu dugu baina
geltoki bat irabazi

Amodio, amodio
Bihotzari lana buruak ematen dio
Amodio, amodio
Bihotzari lana buruak ematen dio


17:21

Las cinco y veintiuno, las cinco y veintidós
Es el sol mismo quien hace de reloj
¿No estaremos alargando demasiado la agonía?
¿Cuándo vas a dejar de dejarme para siempre?

Amor, amor
Es la cabeza quien hace sufrir al corazón
Amor, amor
Es la cabeza quien hace sufrir al corazón

Tic-tac, las seis y veintitrés
Verso libre, verso suelto
Tic-tac, las seis y veintiséis
Que se acabe el cuento

No hay tanda de penaltis
Ni minutos de descuento
No alarguemos la vida
Más allá de este momento

Amor, amor
Es la cabeza quien hace sufrir al corazón
Amor, amor
Es la cabeza quien hace sufrir al corazón

Las ocho y uno, amargo
Las ocho y dos, salado
Para ser un cero a la izquierda
es mejor empezar de cero

Las ocho y uno, amargo
Las ocho y dos, salado
Hemos perdido un tren
pero ganado una estación

Amor, amor
Es la cabeza quien hace sufrir al corazón
Amor, amor
Es la cabeza quien hace sufrir al corazón