Letra original / traducida
Gang gang gang
(Gang, gang, gang)
(Gang, gang, gang)
(Gang)
Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs
Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs
Because it’s— (Gang, gang, gang)
(Gang, gang, gang)
(Gang)
Because it’s— (Gang, gang, gang)
(Gang, gang, gang)
(Gang, oh)
Home for the holidays
My friend pulled me to the side like, «Did you hear about Marcus?»
Our Marcus? «Yeah, our Marcus»
«A bunch of girls say he raped them in the back of some Target»
«They say he drove ‘em back there in his car»
«And then he parked it and the rest is even darker»
Wait, which Marcus? ‘Cause it can’t be—
«Yes, our Marcus»
«The same Marcus we collected Pokémon cards with»
The one with perfect grades that has family in New Orleans?
«Yes, that Marcus, he’s got seven rape charges»
Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs
Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs
Because it’s— (Gang, gang, gang)
(Gang, gang, gang)
(Gang)
Because it’s— (Gang, gang, gang)
(Gang, gang, gang)
(Gang, oh)
Home for the holidays
My friend pulled me to the side like, «Did you hear about Kevin?»
Kevin who? «Our Kevin»
What happened? «He got arrested»
«They found a bunch of messages he sent to lil’ kids»
«And apparently, he met up with this ten year old and the now the kid’s sayin’ he got molested»
Molested by who? «By Kevin»
Nah, it’s gotta be a different Kevin
«Look, I’m tellin’ you it’s Kevin, that we’ve known since we were seven»
«The one whose dad’s a reverend»
«The same Kevin we spend every weekend with and call brethren»
Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs
Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs
Because it’s— (Gang, gang, gang)
(Gang, gang, gang)
(Gang)
Because it’s— (Gang, gang, gang)
(Gang, gang, gang)
(Gang, oh)
Truthfully, it’s family ‘til it can’t be, gang ‘til it ain’t
Twins, but it depends, brothers until somethin’ is uncovered
Dogs until the lifting of the fog
«I always got you,» turns into «Well, I never thought you»
Years of camaraderie suddenly disappear
Almost like you never were here
Unconditional love becomes very conditioned when push comes to shove
And all that talk of takin’ bullets suddenly feels foolish
Pictures with him turn to ad campaigns, you gotta pull it
Feet held to the fire
We hold accountable the ones we hold dear out of morals, but mainly fear
The choice becomes clear
And years of camaraderie suddenly disappear
Almost like you never were here
Almost like you never were here
Autores: Jack Harlow, Lætitia Sadier, Rashad Thomas & Tim Gane
Pandilla pandilla pandilla
(Pandilla, pandilla, pandilla)
(Pandilla, pandilla, pandilla)
(Gang)
Paseo por mis perros, miento por mis perros, muero por mis perros
Paseo por mis perros, miento por mis perros, muero por mis perros
Porque es… (Pandilla, pandilla, pandilla)
(Pandilla, pandilla, pandilla)
(Pandilla)
Porque es… (Pandilla, pandilla, pandilla)
(Pandilla, pandilla, pandilla)
(Pandilla, oh)
En casa por vacaciones
Mi amigo me echó a un lado en plan, «¿Has oído hablar de Marcus?»
¿Nuestro Marcus? «Sí, nuestro Marcus»
«Un montón de chicas dicen que las violó en la parte trasera de un Target*»
«Dicen que las llevó hasta allí en su coche»
«Y luego lo aparcó y el resto es aún más oscuro»
Espera, ¿qué Marcus? Porque no puede ser…
«Sí, nuestro Marcus»
«El mismo Marcus con el que coleccionábamos cartas de Pokémon»
¿El de las notas perfectas que tiene familia en Nueva Orleans?
«Sí, ese Marcus, tiene siete cargos por violación»
Paseo por mis perros, miento por mis perros, muero por mis perros
Paseo por mis perros, miento por mis perros, muero por mis perros
Porque es… (Pandilla, pandilla, pandilla)
(Pandilla, pandilla, pandilla)
(Pandilla)
Porque es… (Pandilla, pandilla, pandilla)
(Pandilla, pandilla, pandilla)
(Pandilla, oh)
En casa por vacaciones
Mi amigo me echó a un lado en plan, «¿Has oído hablar de Kevin?»
¿Qué Kevin? «Nuestro Kevin»
¿Qué ha pasado? «Lo arrestaron»
«Encontraron un montón de mensajes que envió a niños pequeños»
«Y aparentemente, se encontró con un niño de 10 años y ahora el niño dice que abusaron de él»
¿Abusado por quién? «Por Kevin»
No, tiene que ser otro Kevin
«Mira, te digo que es Kevin, al que conocemos desde que teníamos siete años»
«El que tiene un padre reverendo»
«El mismo Kevin con el que pasamos todos los fines de semana y llamamos hermanos»
Paseo por mis perros, miento por mis perros, muero por mis perros
Paseo por mis perros, miento por mis perros, muero por mis perros
Porque es… (Pandilla, pandilla, pandilla)
(Pandilla, pandilla, pandilla)
(Pandilla)
Porque es… (Pandilla, pandilla, pandilla)
(Pandilla, pandilla, pandilla)
(Pandilla, oh)
Verdaderamente, es familia hasta que no puede ser, pandilla hasta que no lo es
Gemelos, pero depende, hermanos hasta que algo se descubre
Perros hasta el levantamiento de la niebla
«Siempre estuve contigo» se convierte en «Bueno, nunca pensé que tú»
Años de camaradería de repente desaparecen
Casi como si nunca hubieras estado aquí
El amor incondicional se vuelve muy condicionado a la hora de la verdad
Y toda esa charla de recibir balas de repente parece estúpida
Las fotos con él se convierten en campañas publicitarias, tienes que tirar de ello
Los pies en el fuego
Responsabilizamos a nuestros seres queridos por moral, pero sobre todo por miedo
La elección se hace evidente
Y años de camaradería desaparecen de repente
Casi como si nunca hubieras estado aquí
Casi como si nunca hubieras estado aquí
*Cadena de supermercados estadounidense
