Letra original / traducida
(Something inside) So strong
The higher you build your barriers
The taller I become
The farther you take my rights away
The faster I will run
You can deny me
You can decide to turn your face away
No matter, cos there’s…
Something inside so strong
I know that I can make it
Tho’ you’re doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong
The more you refuse to hear my voice
The louder I will sing
You hide behind walls of Jericho
Your lies will come tumbling
Deny my place in time
You squander wealth that’s mine
My light will shine so brightly
It will blind you
Cos there’s…
Something inside so strong
I know that I can make it
Tho’ you’re doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong
Brothers and sisters
When they insist we’re just not good enough
When we know better
Just look ‘em in the eyes and say
I’m gonna do it anyway
I’m gonna do it anyway
I’m gonna do it anyway
I’m gonna do it anyway
Something inside so strong
And I know that I can make it
Tho’ you’re doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong
Brothers and sisters
When they insist we’re just not enough
When we know better
Just look ‘em in the eyes and say
I’m gonna do it anyway
I’m gonna do it anyway
I’m gonna do it anyway
I’m gonna do it anyway
Because there’s something inside so strong
And I know that I can make it
Tho’ you’re doing me, so wrong
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong
Autor de la canción: Labi Siffre
Letra de So Strong © Xavier Music Ltd.
(Algo dentro) Tan fuerte
Cuanto más alto construyas tus barreras
Más alto me vuelvo
Cuanto más me quites mis derechos
Más rápido correré
Puedes negarme
Puedes decidir mirar hacia otro lado
No importa, porque hay…
Algo dentro tan fuerte
Sé que puedo lograrlo
Aunque me estés haciendo mal, tan mal
Pensaste que mi orgullo había desaparecido
Oh no, algo dentro tan fuerte
Oh, oh, oh, oh, algo dentro tan fuerte
Cuanto más te niegues a escuchar mi voz
Más fuerte cantaré
Te escondes detrás de los muros de Jericó
Tus mentiras se derrumbarán
Niegas mi lugar en el tiempo
Despilfarras la riqueza que es mía
Mi luz brillará tanto
Que te cegará
Porque hay…
Algo dentro tan fuerte
Sé que puedo lograrlo
Aunque me estés haciendo mal, tan mal
Pensaste que mi orgullo había desaparecido
Oh no, algo dentro tan fuerte
Oh, oh, oh, oh, algo dentro tan fuerte
Hermanos y hermanas
Cuando insisten en que no somos lo suficientemente buenos
Cuando sabemos que no es así
Simplemente miradles a los ojos y decid
Voy a hacerlo de todos modos
Voy a hacerlo de todos modos
Voy a hacerlo de todos modos
Voy a hacerlo de todos modos
Algo en mi interior es tan fuerte
Y sé que puedo hacerlo
Aunque me estés haciendo mal, tan mal
Pensaste que mi orgullo había desaparecido
Oh no, algo dentro tan fuerte
Oh, oh, oh, oh, algo dentro tan fuerte
Hermanos y hermanas
Cuando insisten en que no somos suficientes
Cuando sabemos que no es así
Simplemente miradles a los ojos y decid
Voy a hacerlo de todos modos
Voy a hacerlo de todos modos
Voy a hacerlo de todos modos
Voy a hacerlo de todos modos
Porque hay algo dentro tan fuerte
Y sé que puedo hacerlo
Aunque me estés haciendo, tan mal
Oh no, algo dentro tan fuerte
Oh, oh, oh, oh, algo dentro tan fuerte
