Lana del Rey – Change

Letra original / traducida

Change

There’s somethin’ in the wind, I can feel it blowin’ in
It’s comin’ in softly on the wings of a bomb
There’s somethin’ in the wind, I can feel it blowin’ in
It’s comin’ in hotly and it’s coming in strong

Lately, I’ve been thinkin’ it’s just someone else’s job to care
Who am I to sympathize when no one gave a damn?
I’ve been thinkin’ it’s just someone else’s job to care
Who am I to wanna try? But…

Change is a powerful thing, people are powerful beings
Tryin’ to find the power in me to be faithful
Change is a powerful thing, I feel it comin’ in me
Maybe by the time summer’s done
I’ll be able to be honest, capable
Of holdin’ you in my arms without lettin’ you fall
When I don’t feel beautiful or stable
Maybe it’s enough to just be where we are, because…

Every time that we run, we don’t know what it’s from
Now we finally slow down, we feel close to it
There’s a change gonna come, I don’t know where or when
But whenever it does, we’ll be here for it

There’s somethin’ in the wind, I can feel it blowin’ in
It’s comin’ in softly on the wings of a song
There’s somethin’ in the water, I can taste it turnin’ sour
It’s bitter, I’m coughin’, but now it’s in my blood

Lately, I’ve been thinkin’ it’s just someone else’s job to care
Who am I to sympathize when no one gave a damn?
I’ve been thinkin’ it’s just someone else’s job to care
‘Cause who am I to wanna try? But…

Change is a powerful thing, people are powerful beings
Tryin’ to find the power in me to be faithful
Change is a powerful thing, I feel it comin’ in me
Maybe by the time summer’s done
I’ll be able to be honest, capable
Of holdin’ you in my arms without letting you fall
When I don’t feel beautiful or stable
Maybe it’s enough to just be where we are, because…

Every time that we run, we don’t know what it’s from
Now we finally slow down, we feel close to it
There’s a change gonna come, I don’t know where or when
But whenever it does, we’ll be here for it

Yeah, whenever it does, we’ll be here for it
Whenever it does, we’ll be here for it

Autores: Rick Nowels / Lana Del Rey
Letra de Change © R Rated Music, Universal Music Works


Cambiar

Hay algo en el viento, puedo sentirlo soplando
Viene suavemente en las alas de una bomba
Hay algo en el viento, puedo sentirlo soplando
Viene con vehemencia y viene con fuerza

Últimamente, he estado pensando que solo es asunto de otro preocuparse
¿Quién soy yo para compadecerme cuando a nadie le importaba?
He estado pensando que solo es asunto de otro preocuparse
¿Quién soy yo para intentarlo? Pero…

Cambiar es algo poderoso, las personas son seres poderosos
Tratando de encontrar el poder en mí para ser fiel
Cambiar es algo poderoso, lo siento viniendo en mí
Tal vez para cuando el verano haya terminado
Seré capaz de ser honesta, capaz
De sostenerte en mis brazos sin dejarte caer
Cuando no me sienta hermosa o estable
Tal vez sea suficiente con estar donde estamos, porque…

Cada vez que huimos, no sabemos de qué se trata
Ahora que por fin frenamos, nos sentimos cerca
Hay un cambio que va a venir, no sé dónde ni cuándo
Pero cuando lo haga, estaremos aquí para ello

Hay algo en el viento, puedo sentirlo soplando
Viene suavemente en las alas de una canción
Hay algo en el agua, puedo saborear cómo se vuelve amarga
Es amarga, estoy tosiendo, pero ahora está en mi sangre

Últimamente, he estado pensando que solo es asunto de otro preocuparse
¿Quién soy yo para compadecerme cuando a nadie le importaba?
He estado pensando que solo es asunto de otro preocuparse
¿Quién soy yo para intentarlo? Pero…

Cambiar es algo poderoso, las personas son seres poderosos
Tratando de encontrar el poder en mí para ser fiel
Cambiar es algo poderoso, lo siento viniendo en mí
Tal vez para cuando el verano haya terminado
Seré capaz de ser honesta, capaz
De sostenerte en mis brazos sin dejarte caer
Cuando no me sienta hermosa o estable
Tal vez sea suficiente con estar donde estamos, porque…

Cada vez que huimos, no sabemos de qué se trata
Ahora que por fin frenamos, nos sentimos cerca
Hay un cambio que va a venir, no sé dónde ni cuándo
Pero cuando lo haga, estaremos aquí para ello

Yeah, cuando sea, estaremos aquí para ello
Cuando sea, estaremos aquí para ello