Lana del Rey – Dealer

Letra original / traducida

Dealer

Please don’t try to find me through my dealer
He won’t pick up his phone
Please don’t try my father either
He ain’t been home for years
I know I’m no spirit seeker
I can’t sleep through the tears
I get lost in the ether

I check it, I wreck it, I turn it around
I gave you all my money, gave you all my money
Gave you all my money, gave you all my money
I don’t wanna live
I don’t wanna give you nothing
‘Cause you never give me nothing back
Why can’t you be good for something?
Not one shirt off your back
Why can’t you be good for something?
Not one shirt off your back

Please don’t try to find me through my dealer
He won’t pick up his phone
Please don’t try my doctor either
He won’t take any calls
He’s no fucking spirit healer
He just can’t stop to talk
But he’s gone now for the weekend

I check it, I wreck it, and I’ll explain
I gave you all my money, gave you all my money
Gave you all my money, gave you all my money
I don’t wanna live
I don’t wanna give you nothing
‘Cause you never give me nothing back
Why can’t you be good for something?
Not one shirt off your back
Why can’t you be good for something?
Not one shirt off your back

555
Please don’t try to find me through my dealer
9275, 555
Now you’ve got a busy tone
He won’t pick up his phone
All circuits are busy, goodbye
All circuits are busy, you’re high
Please don’t try my father either
All circuits are busy, goodbye
All circuits are busy, you’re high
He ain’t been home for years


Camello

Por favor, no intentes encontrarme a través de mi camello
No cogerá el teléfono
Por favor, tampoco lo intentes con mi padre
No ha estado en casa durante años
Sé que no soy una buscadora de espíritus
No puedo dormir con las lágrimas
Me pierdo en el éter

Lo compruebo, lo destrozo, le doy la vuelta
Te di todo mi dinero, te di todo mi dinero
Te di todo mi dinero, te di todo mi dinero
No quiero vivir
No quiero darte nada
Porque nunca me devuelves nada
¿Por qué no puedes ser bueno para algo?
Ni una camisa fuera de tu espalda
¿Por qué no puedes ser bueno para algo?
Ni una camisa fuera de tu espalda

Por favor, no intentes encontrarme a través de mi camello
No cogerá el teléfono
Por favor, tampoco lo intentes con mi doctor
Él no aceptará llamadas
No es un maldito sanador de espíritus
No puede parar para hablar
Pero se ha ido el fin de semana

Lo compruebo, lo destrozo y lo explicaré
Te di todo mi dinero, te di todo mi dinero
Te di todo mi dinero, te di todo mi dinero
No quiero vivir
No quiero darte nada
Porque nunca me devuelves nada
¿Por qué no puedes ser bueno para algo?
Ni una camisa fuera de tu espalda
¿Por qué no puedes ser bueno para algo?
Ni una camisa fuera de tu espalda

555
Por favor, no intentes encontrarme a través de mi camello
9275, 555
Ahora tienes un tono de ocupado
No cogerá el teléfono
Todos los circuitos están ocupados, adiós
Todos los circuitos están ocupados, estás drogado
Por favor, tampoco lo intentes con mi padre
Todos los circuitos están ocupados, adiós
Todos los circuitos están ocupados, estás drogado
No ha estado en casa durante años