Lionel RichieStuck on you

La historia de «Stuck on you»

Lionel Richie escribió y grabó «Stuck on You» para su segundo álbum, Can't Slow Down, y el detalle que la distingue dentro de su carrera es que supuso su debut en el country. Buena prueba de ello es la portada del single, en la que aparece con un sombrero vaquero. Apenas tres meses después de su publicación, en 1984, el cantante de reggae británico Trevor Walters hizo su propia versión, que en el Reino Unido llegó más alto que la del propio Richie, entrando en el top 10. En 2003 la recuperó el grupo 3T como primer single de su segundo álbum, Identity, con éxito en Países Bajos, Bélgica y Francia.

Letra original / traducida

Stuck on you

Stuck on you
I’ve got this feeling down deep in my soul that I just can’t lose
Guess I’m on my way
Needed a friend
And the way I feel now, I guess I’ll be with you ‘til the end
Guess I’m on my way
Mighty glad you stayed

I’m stuck on you
Been a fool too long, I guess it’s time for me to come on home
Guess I’m on my way
So hard to see
That a woman like you could wait around for a man like me
Guess I’m on my way
Mighty glad you stayed

Oh, I’m leaving on that midnight train tomorrow
And I know just where I’m going
I’ve packed up my troubles and I’ve thrown them all away
‘Cause this time little darling
I’m coming home to stay

I’m stuck on you
I’ve got this feeling down deep in my soul that I just can’t lose
Guess I’m on my way
I needed a friend
And the way I feel now, I guess I’ll be with you ‘til the end
Guess I’m on my way
I’m mighty glad you stayed

Autor: Lionel B. Jr. Richie
Letra de Stuck on You © Brockman Music, Brenda Richie Publishing


Pegado a ti

Atascado en ti
Tengo este sentimiento tan profundamente en mi alma que no puedo perder
Supongo que estoy en mi camino
Necesitaba una amiga
Y por lo que siento ahora, supongo que estaré contigo hasta el final
Supongo que estoy en mi camino
Me alegro de que te hayas quedado

Estoy pegado a ti
He sido un tonto mucho tiempo, supongo que es hora de volver a casa
Supongo que estoy en mi camino
Tan difícil de ver
Que una mujer como tú pueda esperar por un hombre como yo
Supongo que estoy en mi camino
Me alegro mucho de que te hayas quedado

Oh, me voy en ese tren de medianoche mañana
Y sé a dónde voy
He empacado mis problemas y los he tirado todos
Porque esta vez, cariño
Vuelvo a casa para quedarme

Estoy pegado a ti
Tengo este sentimiento en lo profundo de mi alma que no puedo perder
Supongo que estoy en mi camino
Necesitaba una amiga
Y por lo que siento ahora, supongo que estaré contigo hasta el final
Supongo que estoy en mi camino
Me alegro mucho de que te hayas quedado

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario