Letra original / traducida
Call me what you like
I never was a fan of the internet
She never felt that safe in her own head
We both hate the news
The feel of grace of God goes you
Smiling when I ask if she’s bored yet
We wonder if we took it too far
Both taste confused
Darling, what am I to do?
I like to think that I’m
The only guy she’ll see tonight
You can call me what you like
As long as you call me
And you can kiss the skin
From my lips if it makes you feel good
I’m not sure if you want it
I’m not sure if you need me, too
And you can taste the beer
On evеry guy that talks to you
But you can’t stay awake forever
No, you can’t stay awakе forever
And so I find myself in your mum’s bedroom
Fighting with the pink roller blinds
It’s on pay-per-view
Just place your bets on whose lost their minds
You take a pirouette under duvet set
Your silent perfect pitch on the time
I’m not made for you
But what else is new?
Well now she tells me that it’s nothing
I really hope it’s nothing
You can kiss the skin
From my lips if it makes you feel good
I’m not sure if you want it
I’m not sure if you need me, too
And you can taste the beer
On every guy that talks to you
But you can’t stay awake forever
No, you can’t stay awake forever
This just in: I am a total fucking dumbass
And I’ve come to the uncomfortable conclusion I’m gonna be spending the rest of my life in a state
Of constant paranoia
Just let me follow you
And I’ll proceed to bang my head on every doorway and doorframe you see suitable for us to go through
And I’ve found that the road to happiness
Is paved with rows and rows of very tempting parking spaces
I’m not paranoid, I’m a realist
I know you’re gonna kill me
You can kiss the skin
From my lips if it makes you feel good
I’m not sure if you want it
I’m not sure if you need me, too
And you can taste the beer
On every guy that talks to you
But you can’t stay awake forever
But you can’t stay awake forever
And you can kiss the skin
From my lips if it makes you feel good
I’m not sure if you want it
I’m not sure if you need me, too
And you can taste the beer
On every guy that talks to you
But you can’t stay awake forever (You can’t stay awake)
You can’t stay awake forever (You can’t stay awake forever)
Llámame como quieras
Nunca fui fan de internet
Ella nunca se sintió tan segura en su propia cabeza
Ambos odiamos las noticias
La sensación de la gracia de Dios te hace
Sonreir cuando pregunto si ella ya está aburrida
Nos preguntamos si lo llevamos demasiado lejos
Ambos probamos confusos
Cariño, ¿qué voy a hacer?
Me gusta pensar que soy
El único tipo que ella verá esta noche
Puedes llamarme como quieras
Mientras me llames
Y puedes besar la piel
De mis labios si te hace sentir bien
No estoy seguro de si lo quieres
Tampoco estoy seguro de si me necesitas
Y puedes saborear la cerveza
En cada chico que te hable
Pero no puedes estar despierta para siempre
No, no puedes estar despierta para siempre
Y así me encuentro en la habitación de tu madre
Peleando con las persianas rosas
Está en «pagar por ver»
Solo haz tus apuestas sobre aquellos que perdieron la cabeza
Haces una pirueta bajo el edredón
Tu silencioso tono perfecto a tiempo
No estoy hecho para ti
Pero ¿qué más hay de nuevo?
En fin, ahora ella me dice que no es nada
De veras espero que no sea nada
Puedes besar la piel
De mis labios si te hace sentir bien
No estoy seguro de si lo quieres
Tampoco estoy seguro de si me necesitas
Y puedes saborear la cerveza
En cada chico que te hable
Pero no puedes estar despierta para siempre
No, no puedes estar despierta para siempre
Esto entra ahora: Soy un maldito imbécil
Y he llegado a la incómoda conclusión de que voy a pasar el resto de mi vida en un estado
De paranoia constante
Solo déjame seguirte
Y procederé a golpear mi cabeza en cada puerta y marco que veas adecuado para que pasemos
Y he descubierto que el camino a la felicidad
Está pavimentado con filas y filas de plazas de aparcamiento muy tentadoras
No soy paranoico, soy realista
Sé que vas a matarme
Puedes besar la piel
De mis labios si te hace sentir bien
No estoy seguro de si lo quieres
Tampoco estoy seguro de si me necesitas
Y puedes saborear la cerveza
En cada chico que te hable
Pero no puedes estar despierta para siempre
No, no puedes estar despierta para siempre
Y puedes besar la piel
De mis labios si te hace sentir bien
No estoy seguro de si lo quieres
Tampoco estoy seguro de si me necesitas
Y puedes saborear la cerveza
En cada chico que te hable
Pero no puedes estar despierta para siempre (No puedes estar despierta)
No puedes estar despierta para siempre (No puedes estar despierta para siempre)
