Letra original / traducida
Portrait of a blank slate
He told me that much and now he’s dead
Told me to kill my indulgences
With a sharp blow to the temple
Pick up the phone call, go and do everything he says
I could take a plastic camera
We could make such a pretty picture
Oh, so happy, oh, oh, so happy
I’m pretty cool once you get to know me
I feel at some point I broke my mind
I’m always searching the silent type
How do you all make it look so easy?
You open your hearts up so quickly, it scares me
She’s an artist, paints across my chest
Goes to parties, act like hotel guests
Wake up Monday, now it’s over
Don’t you know no one gets what they came here for?
I could paint her, wrapped around her
We could make such a pretty picture
Oh, so happy, oh, oh, so happy
I’m pretty cool once you get to know me
But I’m just the same
I’ve got a boring name
Across the border of what you want and what you came here for
So I’ll wait here for you
Said, «Please, just let me stay»
Oh, just let me stay, oh
I guess you know now what to expect
He lives your own life in retrospect
You know it bores me? These insecurities
Breaks you down just to act as the architect
I could wait here, by the west pier
Watch the flotsam float, slowly disappear
Oh, so happy, oh, oh, so happy
If only you knew just how much better things could be
Another week of action
Another hyperglycaemic reaction
(Woo)
But I’m just the same
I’ve got a boring name
Across the border of what you want and what you came here for
So I’ll wait here for you
I said, «Please, just let me stay»
Oh, just let me stay
Oh, just let me
I’m sorry, it’s all so predictable
I’m sorry, it’s all so predictable, I know
Autores: Wilbur Soot, Joe Goldsmith, Ash Kabosu & Mark Boardman
Sello: Anvil Cat Records
Retrato de una pizarra blanca
Me dijo tanto y ahora está muerto
Me dijo que matara mis indulgencias
Con un golpe seco en la sien
Contesto la llamada, voy y hago todo lo que dice
Podría coger una cámara de plástico
Podríamos hacer una foto tan bonita
Oh, tan feliz, oh, oh, tan feliz
Soy bastante majo una vez que me conoces
Siento que en algún momento rompí mi mente
Siempre estoy buscando el tipo silencioso
¿Cómo hacéis para que parezca tan fácil?
Abrís vuestros corazones tan rápido, que me asusta
Ella es una artista, pinta sobre mi pecho
Va a fiestas, actúa como los huéspedes de hotel
Se despierta el lunes, ahora se acabó
¿No sabes que nadie consigue lo que vino a buscar?
Podría pintarla, envolverla
Podríamos hacer un cuadro tan bonito
Oh, tan feliz, oh, oh, tan feliz
Soy bastante majo una vez que me conoces
Pero soy el mismo
Tengo un nombre aburrido
Al otro lado de la frontera de lo que quieres y por lo que viniste hasta aquí
Así que esperaré aquí por ti
Dije, «Por favor, sólo déjame quedarme»
Oh, sólo déjame quedarme, oh
Supongo que ahora sabes qué esperar
Él vive tu propia vida en retrospectiva
¿Sabes lo que me aburre? Estas inseguridades
Te rompe sólo para actuar como el arquitecto
Podría esperar aquí, junto al muelle oeste
Ver los restos flotando, desaparecer lentamente
Oh, tan feliz, oh, oh, tan feliz
Si tan sólo supieras cuánto podrían mejorar las cosas
Otra semana de acción
Otra reacción hiperglucémica
(Woo)
Pero yo soy el mismo
Tengo un nombre aburrido
Al otro lado de la frontera de lo que quieres y lo que viniste a buscar
Así que esperaré aquí por ti
Dije, «Por favor, sólo déjame quedarme»
Oh, sólo déjame quedarme
Oh, sólo déjame
Lo siento, es todo tan predecible
Lo siento, es todo tan predecible, lo sé
