Major Lazer & DJ SnakeLean Onft. MØ

La historia de «Lean On»

La canción arrancó con un instrumental que Jr Blender, colaborador del grupo, creó durante unas sesiones en Trinidad. Sobre esa base, Diplo, miembro de Major Lazer, y la cantante danesa MØ escribieron una primera versión con un estribillo potente al que, en palabras del propio Diplo, le faltaba actitud en la producción. Un año más tarde, Diplo la remezcló a un tempo completamente distinto y le pidió a DJ Snake un post-estribillo con su sello. Con esa nueva base, él, MØ y Blender reescribieron el tema en Las Vegas, y el resultado acabó siendo el primer single de Peace Is the Mission.

Antes de llegar ahí, Diplo había ofrecido una versión más lenta, de aire reggae, a Rihanna, que la rechazó, y también a Nicki Minaj, que dijo no. El productor describió después aquello como «una bendición disfrazada» y aseguró que «MØ suena mejor que nadie lo habría hecho en ese disco».

El vídeo, dirigido por Tim Erem, se rodó en India —en los estudios ND de Karjat y en Kaul Heritage City, en Vasai— y en el Salón Dorado del Ayuntamiento de Estocolmo, con secuencias de baile modernizado al estilo de Bollywood. La idea partía de una gira anterior de Major Lazer por el país. Acumula más de 3.800 millones de reproducciones en YouTube. En 2022, MØ comentó que le parecía «apropiación cultural» y que se alegraba de que la gente se lo hubiera hecho ver.

En noviembre de 2015 Spotify la señaló como la canción más escuchada de su historia, con 526 millones de reproducciones, un puesto que después le arrebataría «One Dance», de Drake. Y en febrero de 2026 apareció una nueva versión con un verso del cantante y rapero italiano Alfa, que se interpretó en directo en la Arena de Verona el mismo día de la ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de invierno de Milán-Cortina.

Letra original / traducida

Lean on

Do you recall, not long ago
We would walk on the sidewalk?
Innocent, remember?
All we did was care for each other

But the night was warm
We were bold and young
All around, the wind blows
We would only hold on to let go

Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on

What will we do when we get old?
Will we walk down the same road?
Will you be there by my side
Standing strong as the waves roll over?

When the nights are long
Longing for you to come home
All around, the wind blows
We would only hold on to let go

Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on

All we need is somebody to lean on
(We need someone to lean on)
All we need is somebody to lean on
Lean on, lean on, lean on, lean on…
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey

Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on
Blow a kiss, fire a gun
We need someone to lean on
Blow a kiss, fire a gun
All we need is somebody to lean on

Autores de la canción: Thomas Wesley Pentz / William Sami Etienne Grigahcine / Philip Meckseper / Karen Orsted / Martin Bresso / Steve Guess
Letra de Lean On © Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd., BMG Rights Management, Reservoir Media Management Inc


Apoyarnos

¿Recuerdas, no hace mucho tiempo
cuando caminábamos por la acera?
Inocente, ¿recuerdas?
Lo único que hacíamos era cuidarnos el uno al otro

Pero la noche era cálida
Éramos jóvenes y audaces
Por todas partes, el viento sopla
Solo nos aferrábamos a dejarnos llevar

Lanza un beso*, dispara un arma
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos
Lanza un beso, dispara un arma
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos
Lanza un beso, dispara un arma
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos
Lanza un beso, dispara un arma
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos

¿Qué haremos cuando nos hagamos mayores?
¿Caminaremos por el mismo camino?
¿Estarás a mi lado
manteniéndote firme, como las olas que ruedan?

Cuando las noches son largas
Anhelando que vuelvas a casa
Por todas partes, el viento sopla
Solo nos aferrábamos a dejarnos llevar

Lanza un beso*, dispara un arma
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos
Lanza un beso, dispara un arma
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos
Lanza un beso, dispara un arma
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos
Lanza un beso, dispara un arma
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos

Lo único que necesitamos es alguien en quien apoyarnos
(Necesitamos a alguien en quien apoyarnos)
Lo único que necesitamos es alguien en quien apoyarnos
Apoyarnos, apoyarnos, apoyarnos, apoyarnos
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey

Lanza un beso*, dispara un arma
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos
Lanza un beso, dispara un arma
Lo único que necesitamos es alguien en quien apoyarnos
Lanza un beso, dispara un arma
Necesitamos a alguien en quien apoyarnos
Lanza un beso, dispara un arma
Lo único que necesitamos es alguien en quien apoyarnos

*Blow a kiss se refiere al acto de besar la palma de la mano y soplarla apuntando hacia otra persona.