Maxine NightingaleRight back where we started from

«Right Back Where We Started From» nació casi por accidente. El productor Pierre Tubbs había escuchado a Maxine Nightingale cantar en la sesión de «Fool», de Al Matthews, y pensó que aquel título le vendría bien a una canción para ella. Invitó a escribirla al coautor J. Vincent Edwards y, según recordaba este, la compusieron en unos siete minutos mientras conducían hacia el Charing Cross Hospital, donde la mujer de Tubbs estaba a punto de dar a luz. La música partía de una melodía que Edwards había escrito un par de años antes.

Al día siguiente grabaron una maqueta con la voz de Edwards, que había coincidido con Nightingale en el montaje de Hair en el West End y fue quien le hizo la propuesta. Ella se negó de entrada y solo aceptó con la condición de que el disco saliera bajo un seudónimo. Edwards tuvo además que convencerla de que cobrara royalties en lugar de una tarifa de sesión de unos 45 dólares. El single apareció finalmente con su nombre real y con unos royalties mayores de lo pactado. Nightingale diría después a Rolling Stone que la voz de Edwards en la maqueta era «bastante horrenda».

Lo que se grabó fue, en realidad, una sesión de maqueta. El bajista Mike de Albuquerque, exmiembro de Electric Light Orchestra, recordaba que Tubbs les pidió grabar cuatro piezas enteras en tres horas y que aquello le costó menos de cien libras. La publicó United Artists, la discográfica en cuyo departamento de arte trabajaba Tubbs, apenas dos semanas después de la grabación, y el tema empezó a sonar en las discotecas londinenses hasta llegar al número 2 de la Billboard Hot 100 en Estados Unidos.

Su vida posterior ha sido larga. En 1977 apareció en Slap Shot, durante los viajes en autobús del equipo y en los créditos finales; la edición en VHS la sustituyó por música de archivo por problemas de licencias y hubo que esperar al DVD de 2002 para recuperarla. Varios equipos de hockey sobre hielo la han adoptado desde entonces como homenaje: los New York Islanders, los Toronto Maple Leafs y los Sheffield Steelers la ponen tras las victorias en casa, y los New York Rangers la pinchaban en el vestuario.