Nancy SinatraThese boots are made for walking

La historia de «These boots are made for walking»

«These Boots Are Made for Walkin'» salió de una frase de cine. Su autor, Lee Hazlewood, la escribió a partir de una línea que Frank Sinatra decía en el wéstern cómico 4 for Texas: «Dicen que esas botas no están hechas para caminar». Hazlewood pensaba cantarla él mismo, porque no la veía como una canción de chica, pero Nancy Sinatra le convenció de lo contrario: en boca de un hombre resultaba dura y abusiva, le dijo, y en cambio era perfecta para que la cantara una chica pequeña.

La grabación se hizo el 19 de noviembre de 1965 con músicos de sesión de Los Ángeles conocidos como the Wrecking Crew, entre ellos el pianista Don Randi y el contrabajista Chuck Berghofer, responsable de esa línea de bajo con su descenso de cuarto de tono que sostiene toda la canción. Al año siguiente Sinatra rodó un filme promocional —lo que hoy llamaríamos videoclip— para los jukebox de vídeo Scopitone, dirigido por el coreógrafo Robert Sidney. En 1986, para el vigésimo aniversario, la cadena VH1 lo recuperó.

El tema tuvo también una vida fuera de la música. Goodyear usó fragmentos en su campaña publicitaria de los años sesenta para sus neumáticos «wide boots», y Sinatra la demandó por vulneración de sus derechos de imagen: perdió. En 1993, durante el asedio de Waco, el FBI pinchó su grabación por altavoces para atormentar a David Koresh y a sus seguidores con la esperanza de que se rindieran.

Megadeth la llevaron a su debut de 1985 con la letra alterada y en tono de parodia, y cuando el disco empezó a vender bien Hazlewood exigió que se retirara por considerarla una perversión del original. En 2024 Beyoncé la interpoló y sampleó en «Ya Ya», dentro de su álbum Cowboy Carter, y aquella canción fue nominada al Grammy a mejor interpretación americana.

These boots are made for walking

You keep saying you’ve got something for me.
something you call love, but confess.
You’ve been messin’ where you shouldn’t have been a messin’
and now someone else is gettin’ all your best.

These boots are made for walking, and that’s just what they’ll do
one of these days these boots are gonna walk all over you.

You keep lying, when you oughta be truthin’
and you keep losin’ when you oughta not bet.
You keep samin’ when you oughta be changin’.
Now what’s right is right, but you ain’t been right yet.

These boots are made for walking, and that’s just what they’ll do
one of these days these boots are gonna walk all over you.

You keep playin’ where you shouldn’t be playin
and you keep thinkin’ that you’ll never get burnt.
Ha!
I just found me a brand new box of matches yeah
and what he know you ain’t HAD time to learn.

These boots are made for walking, and that’s just what they’ll do
one of these days these boots are gonna walk all over you.

Are you ready boots? Start walkin’!

Esas botas están hechas para caminar

Sigues diciendo que tienes algo para mí
Algo que llamas amor, pero confiesa
Has estado metiéndote en líos donde no deberías haber tenido líos
Y ahora alguien se está llevando lo mejor de ti

Esas botas están hechas para caminar, y eso es justo lo que harán
Uno de estos días esas botas caminarán por encima de tí

Sigues mintiendo, cuando deberías decir la verdad
y sigues perdiendo, cuando no deberías apostar
Sigues igual cuando deberías cambiar
Ahora lo que está bien está bien, pero tú aún no estás bien

Esas botas están hechas para caminar, y eso es justo lo que harán
Uno de estos días esas botas caminarán por encima de tí

Sigues jugando cuando no deberías jugar
y sigues pensando que nunca te quemarás
¡Ha!
Acabo de encontrar una nueva caja de cerillas yeah
y lo que yo sé, tú no has tenido tiempo de aprender

Esas botas están hechas para caminar, y eso es justo lo que harán
Uno de estos días esas botas caminarán por encima de tí

¿Estáis preparadas, botas? ¡Empezad a caminar!

Búsquedas: these boats are