Letra original / traducida
The beast in me
The beast in me
Is caged by frail and fragile bonds
Restless by day
And by night, rants and rages at the stars
God help, the beast in me
The beast in me
Has had to learn to live with pain
And how to shelter from the rain
And in the twinkling of an eye
Might have to be restrained
God help the beast in me
Sometimes
It tries to kid me that it’s just a teddy bear
Or even somehow managed
To vanish in the air
And that is when I must beware
Of the beast in me
That everybody knows
They’ve seen him out dressed in my clothes
Patently unclear
If it’s New York or New Year
God help the beast in me
The beast in me
La bestia en mí
La bestia en mí
está enjaulada por débiles y frágiles lazos
Inquieto durante el día
Y por la noche, broncas y rabia bajo las estrellas
Dios ayude a la bestia en mí
La bestia en mí
Ha tenido que aprender a vivir con dolor
Y cómo refugiarse de la lluvia
Y en el pestañeo de un ojo
Podría haber sido contenido
Dios ayude a la bestia en mí
A veces
Intenta tomarme el pelo, como un osito de peluche
O incluso dirigido de alguna forma
para esfumarse en el aire
Y ahí es cuando debo tener cuidado
de la bestia en mí
Que todo el mundo conoce
Ellos la han visto con mis ropas
Evidentemente confuso
Si es Nueva York o Año Nuevo
Dios ayude a la bestia en mí
La bestia en mí
