Olly MursPlease don’t let me go

La historia de «Please don’t let me go»

La canción nació en una de las primeras sesiones de su álbum debut, escrita por Olly Murs junto a los compositores Claude Kelly y Steve Robson. Para Murs era importante que su primer single fuera una canción original y que sonara distinta de sus actuaciones en The X Factor. La idea partió de una relación pasajera en la que acabó sintiendo algo. Murs lo explicó así: «Lamentablemente, ella seguía dándome la impresión de que no le gustaba tanto, y al final no funcionó; de ahí surgió la idea de que yo cantara Please Don't Let Me Go». El tema se estrenó en Capital FM el 2 de julio de 2010.

El vídeo se rodó en una casa cerca de Reading. En él Murs persigue a una chica que se hace de rogar; cuando pierde la esperanza, ella toma la iniciativa y terminan bailando. Murs eligió personalmente a la actriz y quiso un vídeo sin baile. El single debutó en el número uno en el Reino Unido, aunque él creía que no lo conseguiría porque esa semana competía con la canción Teenage Dream. Había prometido en una entrevista con la revista Heat que se desnudaría si llegaba al número uno; cumplió su palabra en el número del 14 de septiembre de 2010, con un sombrero trilby cubriéndole sus partes.

Please don’t let me go

Where do I begin?
Should I tell you
How bad I need you now
You’re underneath my skin

But I’m confused
My head is spinning all around.
I waited so long
I need to know, darling
What is on your mind

Normally I try to run
And I might even want to hide
Cause I never knew what I wanted
Til I looked into your eyes
So am I in this alone?
What I’m looking for is a sign
That you feel how I feel for you

Baby please don’t let me go
Baby please don’t let me go
Baby please don’t let me go
No, please don’t let me go
Baby no, no, no, no
Badabadeebaba

What else can I say? (Can I say)
My heart is beating double time, yeah
And do you feel the same? (Do you feel the same)
Don’t leave me in the dark, no
But baby don’t put out this spark, no

I waited so long
I need to know, darling
What is on your mind

Normally I try to run
And I might even want to hide
Cause I never knew what I wanted
Til I looked into your eyes
So am I in this alone?
What I’m looking for is a sign
That you feel how I feel for you

Baby please don’t let me go
Baby please don’t let me go
Baby please don’t let me go
No, please don’t let me go
Baby no, no, no, no

Caught in the inquisition
Under these conditions
I need a definition
Is it love that we’re sharing
Show me that you’re caring
You see my fascination
Tell me I’m not mistaken
Give me the information I need
1, 2, 3

Normally I try to run
And I might even want to hide
Cause I never knew what I wanted
Til I looked into your eyes
So am I in this alone?
What I’m looking for is a sign
That you feel how I feel for you

Baby please don’t let me go (Don’t let me go)
Baby please don’t let me go (Please don’t let me go)
Baby please don’t let me go (Don’t let me go)
No, please don’t let me go
Baby no, no, no, no.


Por favor, no dejes que me vaya

¿Por dónde empiezo?
Debería decirte
cuánto te necesito ahora
Estás bajo mi piel

Pero estoy confuso
Mi cabeza está dando vueltas
Esperé tanto tiempo
Necesito saber, cariño,
Qué tienes en la cabeza

Normalmente intento correr
Y podría incluso querer esconderme
Porque nunca supe lo que quería
Hasta que miré en tus ojos
¿Por eso estoy solo en esto?
Lo que estoy buscando es una señal
de que sientes cuanto yo siento por ti

Baby, por favor, no dejes que me vaya
Baby, por favor, no dejes que me vaya
Baby, por favor, no dejes que me vaya
No, por favor, no dejes que me vaya
Baby, no, no, no, no
Badabadeebaba

¿Qué más puedo decir? (Puedo decir)
Mi corazón está latiendo al doble de velocidad, yeah
¿Y tú sientes lo mismo? (¿Tú sientes lo mismo?)
No me dejes en la oscuridad, no
Pero baby, no apagues esta chispa, no

Esperé tanto tiempo
Necesito saber, cariño
Qué tienes en la cabeza

Normalmente intento correr
Y podría incluso querer esconderme
Porque nunca supe lo que quería
Hasta que miré en tus ojos
¿Por eso estoy solo en esto?
Lo que estoy buscando es una señal
de que sientes cuanto yo siento por ti

Baby, por favor, no dejes que me vaya
Baby, por favor, no dejes que me vaya
Baby, por favor, no dejes que me vaya
No, por favor, no dejes que me vaya
Baby, no, no, no, no

Capturado en el interrogatorio
Bajo estas condiciones
Necesito una definición
¿Es amor lo que compartimos?
Muéstrame que eres comprensiva
Ves mi fascinación
Dime que no estoy equivocado
Dame la información que necesito
1, 2, 3

Normalmente intento correr
Y podría incluso querer esconderme
Porque nunca supe lo que quería
Hasta que miré en tus ojos
¿Por eso estoy solo en esto?
Lo que estoy buscando es una señal
de que sientes cuanto yo siento por ti

Baby, por favor, no dejes que me vaya (No dejes que me vaya)
Baby, por favor, no dejes que me vaya (Por favor, no dejes que me vaya)
Baby, por favor, no dejes que me vaya (No dejes que me vaya)
No, por favor, no dejes que me vaya
Baby, no, no, no, no

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario