Letra original / traducida
(En este tema, que normalmente tocan al final de los conciertos, Eddie Vedder siempre cambia la letra de la canción, por lo que es posible que encuentres otras transcripciones).
Yellow Ledbetter
Unsealed on a porch a letter sat
Then you said, I wanna leave it again
Once I saw her on a beach of weathered sand
And on the sand I wanna leave it again, yeah
On a weekend wanna wish it all away
And they called and I said that I want what I said
And then I call out again
And the reason, oughtta leave her calm, I know
I said, I don’t know whether I’m the boxer or the bag
Oh yeah, can you see them
Out on the porch
Yeah, but they don’t wave
I see them
‘Round the front way, yeah
And I know and I know I don’t want to stay
Make me cry
I see
I don’t know, there’s something else
I wanna drum it all away
Oh, I said, I don’t, I don’t know whether I’m the boxer or the bag
Oh yeah, can you see them
Out on the porch
Yeah but they don’t wave
I see them
‘Round the front way
And I know and I know I don’t want to stay, oh
I don’t wanna stay
I don’t wanna stay
I don’t wanna stay, oh, no
Yeah
Oh…
Oh…
Autores de la canción: Jeffrey Allen Ament / Eddie Jerome Vedder / Michael David Mc Cready
Letra de Yellow Ledbetter © Write Treatage Music, Innocent Bystander, Scribing C-ment Songs, Jumpin Cat Music, Jumpin’ Cat Music, Polygram Int. Publishing, Inc.
Amarillo Ledbetter*
Sin sellar en un porche una carta se sentó
Luego dijiste, quiero dejarla de nuevo
Una vez la vi en una playa de arena erosionada
Y en la arena quiero dejarla de nuevo, sí
En un fin de semana quiero desearlo todo
Y llamaron y dije que quiero decir lo que dije
Y luego llamo de nuevo
Y la razón, debería dejarla tranquila, lo sé
Dije, no sé si soy el boxeador o la bolsa
Oh yeah, puedes verlos
Afuera en el porche
Sí, pero no saludan
Los veo
Por el camino delantero, sí
Y sé y sé que no quiero quedarme
Me hace llorar
Ya veo
No sé, hay algo más
Quiero tamborilear todo
Oh, dije, no sé, no sé si soy el boxeador o la bolsa
Oh sí, puedes verlos
Fuera en el porche
Sí, pero no saludan
Los veo
Por el camino delantero
Y sé y sé que no quiero quedarme, oh
No quiero quedarme
No quiero quedarme
No quiero quedarme, oh, no
Yeah
Oh…
Oh…
*Ledbetter se refiere a un amigo de Eddie de Chicago llamado Tim Ledbetter.
