Pink Floyd – Money

Money

Letra original / traducida

Money, get away
Get a good job with good pay and you’re okay
Money, it’s a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream
Think I’ll buy me a football team

Money, get back
I’m all right Jack keep your hands off of my stack
Money, it’s a hit
Don’t give me that do-goody good bullshit
I’m in the high-fidelity first class traveling set
And I think I need a Learjet

Money, it’s a crime
Share it fairly but don’t take a slice of my pie
Money, so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a raise it’s no surprise that they’re
Giving none away, away, away

Autores de la canción: Roger Waters
Letra de Money © BMG Rights Management


Dinero

Dinero, escapa
Consigue un buen trabajo con un buen sueldo y estarás bien
Dinero, es un gas
Atrapa ese dinero en efectivo con ambas manos y haz una pila
Coche nuevo, cabiar, fantasía de cautro estrellas
Creo que me compraré un equipo de fútbol

Dinero, vuelve
Estoy bien Jack, saca tus manos de mi pila
Dinero, es un golpe
No me des esa mierda para quedar bien
Estoy en el set de viaje de alta fidelidad de primera clase
Y creo que necesito un Learjet**

Dinero, es un crimen
Compártelo equitativamente pero no cojas un trozo de mi pastel
Dinero, eso dicen
Es la raíz de todo mal hoy
Pero si pides un ascenso que no te sorprenda que no te
Regalen nada, nada, nada

*La expresión no tiene una traducción concreta ya que consiste en un juego de palabras entre expresiones derivadas del término “do-gooder” (alguien que hace una buena obra para quedar bien) y “goody-goody” (buenazo)
**Compañía de jets estadounidense

Compartir...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.