PitbullI know you want me (Calle Ocho)

La historia de «I know you want me (Calle Ocho)»

El punto de partida de «I Know You Want Me (Calle Ocho)» es una cadena de samples: la base toma «75, Brazil Street», de Nicola Fasano y Pat Rich, que a su vez se apoya en el riff de metales que abre «Street Player», de Chicago. El núcleo, sin embargo, procede de una canción de los raperos dominicanos El Cata y Omega. El propio título remite a la Calle Ocho, la vía del barrio de Little Havana, en Miami, y el tema se estrenó en la emisora de esa ciudad WPOW. Con todo esto, se convirtió en el primer éxito internacional de Pitbull.

La canción también apareció en el episodio piloto de la serie Suburgatory y en varios videojuegos de baile, entre ellos Dance Central, Dance Dance Revolution X2 y SingStar Dance. En 2010 recibió una nominación a Latin Rhythm Airplay Song of the Year en los premios Latin Billboard. Su vídeo, dirigido por David Rousseau y publicado en YouTube el 9 de marzo de 2009, fue el más visto de la plataforma ese año, con 82 millones de reproducciones.

I know you want me (Calle Ocho)

Haha
It’s Mr. 305 checkin’ in for the remix
You know that is 75 Street Brazil?
Well this here is gon’ be called «Calle Ocho»
Hahahaha
¿Qué bola Cata, qué bola Omega?
And this how we gon’ do it, dale

One, two, three, four
Uno, do’, tres, cuatro
I know you want me (Want me)
You know I want ya (Want ya)
I know you want me, eh
You know I want ya (Want ya)
I know you want me (Want me)
You know I want ya (Want ya)
I know you want me, eh
You know I want ya (Want ya, haha)
One, two, three, four
Uno, do’, tres, cuatro

Rumba, sí
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
Rumba, sí
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
Si e’ verdad que tú ere’ guapa yo te vo’ a poner gozar
Tú tienes la boca grande, dale, ponte a jugar (¿Cómo?)
One, two, three, four
Uno, do’, tres, cuatro (Woo!)

Tick to the tock, on my way to the top, huh
Pit got it locked from goons to the locks, yuh
R.I.P., uh, BIG and Pac
That he’s not, but damn he’s hot
Label flop but Pit won’t stop
Got her in the cockpit playin’ with Pit’s (¿Cómo?)
Now watch me make a movie like Albert Hitchcock, haha
(Enjoy me, woo!)

I know you want me (Want me)
You know I want ya (Want ya)
I know you want me, eh
You know I want ya (Want ya)
I know you want me (Want me)
You know I want ya (Want ya)
I know you want me, eh
You know I want ya (Want ya, haha)
One, two, three, four
Uno, do’, tres, cuatro

Rumba, sí
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
Rumba, sí
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
Si e’ verdad que tú ere’ guapa yo te vo’ a poner gozar
Tú tienes la boca grande, dale ponte a jugar (¿Cómo?)
One, two, three, four
Uno, do’, tres, cuatro (Woo!)

Mami got an ass like a donkey, with a monkey
Look like King Kong (Woo!)
Welcome to the crib, 305, that’s what it is
With a woman down here ya (Shh)
They don’t play games
They off the chain, and they love to do
Everythang and anythang, anythang
And they love to get it in, get it on
All night long (Dale)

I know you want me (Want me)
You know I want ya (Want ya)
I know you want me, eh
You know I want ya (Want ya)
I know you want me (Want me)
You know I want ya (Want ya)
I know you want me, eh
You know I want ya (Want ya, haha)
One, two, three, four
Uno, do’, tres, cuatro

Rumba, sí
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
Rumba, sí
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
Si e’ verdad que tú ere’ guapa yo te vo’ a poner gozar
Tú tienes la boca grande, dale, ponte a jugar (¿Cómo?)
One, two, three, four
Uno, do’, tres, cuatro

Baby, you can get it, if you with it, we can play
Baby, I got cribs, I got condos we can stay
Even got a king-size mattress we can lay
Baby, I don’t care, I don’t care, what they say, ‘cause

I know you want me (Want me)
You know I want ya (Want ya)
I know you want me, eh
You know I want ya (Want ya)
I know you want me (Want me)
You know I want ya (Want ya)
I know you want me, eh
You know I want ya (Want ya, haha)
One, two, three, four
Uno, do’, tres, cuatro

Rumba, sí
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
Rumba, sí
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
Si e’ verdad que tú ere’ guapa yo te vo’ a poner gozar
Tú tienes la boca grande, dale, ponte a jugar (¿Cómo?)
One, two, three, four
Uno, do’, tres, cuatro


Sé que me deseas (Calle Ocho)

Ja ja
Aquí el Sr. 305 haciendo el check-in para el remix
¿Sabes que es la calle 75 de Brasil?
Pues bien, esto se va a llamar «Calle Ocho»
Ja ja ja ja
¿Qué bola Cata, qué bola Omega?
Y así es como lo vamos a hacer, dale

Uno, dos, tres, cuatro
Uno, do’, tres, cuatro
Sé que me deseas (Deseas)
Sabes que te deseo (Deseo)
Sé que me deseas, eh
Sabes que te deseo (Deseo)
Sé que me deseas (Deseas)
Sabes que te deseo (Deseo)
Sé que me deseas, eh
Sabes que te deseo (Deseo, ja ja)
Uno, dos, tres, cuatro
Uno, do’, tres, cuatro

Rumba, sí
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
Rumba, sí
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
Si e’ verdad que tú ere’ guapa yo te vo’ a poner gozar
Tú tienes la boca grande, dale, ponte a jugar (¿Cómo?)
Uno, dos, tres, cuatro
Uno, do’, tres, cuatro (Woo!)

Tic al tac, en mi camino a la cima, eh
Pit lo tiene bloqueado desde los matones a las cerraduras, yuh
D.E.P., uh, BIG y Pac
Que él no es, pero maldita sea, él está caliente
Etiqueta flop pero Pit no se detiene
La tengo en la cabina jugando con Pit’s (¿Cómo?)
Ahora mírame hacer una película como Albert Hitchcock, ja ja
(Disfrútame, ¡woo!)

Sé que me deseas (Deseas)
Sabes que te deseo (Deseo)
Sé que me deseas, eh
Sabes que te deseo (Deseo)
Sé que me deseas (Deseas)
Sabes que te deseo (Deseo)
Sé que me deseas, eh
Sabes que te deseo (Deseo, ja ja)
Uno, dos, tres, cuatro
Uno, do’, tres, cuatro

Rumba, sí
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
Rumba, sí
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
Si e’ verdad que tú ere’ guapa yo te vo’ a poner gozar
Tú tienes la boca grande, dale ponte a jugar (¿Cómo?)
Uno, dos, tres, cuatro
Uno, do’, tres, cuatro (Woo!)

Mami tiene el culo como un burro, con un mono
Parece King Kong (¡Woo!)
Bienvenido a la cuna, 305, eso es lo que es
Con una mujer aquí abajo ya (Shh)
Ellos no juegan
Se salen de la cadena, y les encanta hacer
De todo y lo que sea, lo que sea
Y les encanta meterla, meterla
Toda la noche (Dale)

Sé que me deseas (Deseas)
Sabes que te deseo (Deseo)
Sé que me deseas, eh
Sabes que te deseo (Deseo)
Sé que me deseas (Deseas)
Sabes que te deseo (Deseo)
Sé que me deseas, eh
Sabes que te deseo (Deseo, ja ja)
Uno, dos, tres, cuatro
Uno, do’, tres, cuatro

Rumba, sí
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
Rumba, sí
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
Si e’ verdad que tú ere’ guapa yo te vo’ a poner gozar
Tú tienes la boca grande, dale, ponte a jugar (¿Cómo?)
Uno, dos, tres, cuatro
Uno, do’, tres, cuatro

Nuna, puedes conseguirlo, si tú con él, podemos jugar
Nena, tengo cunas, tengo apartamentos donde podemos quedarnos
Incluso tengo un colchón king-size en el que podemos acostarnos
Nena, no me importa, no me importa, lo que digan, porque

Sé que me deseas (Quiéreme)
Sabes que te deseo (Deseo)
Sé que me deseas, eh
Sabes que te deseo (Deseo)
Sé que me deseas (Deseo)
Sabes que te deseo (Deseo)
Sé que me deseas, eh
Sabes que te deseo (Deseo, ja, ja)
Uno, dos, tres, cuatro
Uno, do’, tres, cuatro

Rumba, sí
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
Rumba, sí
Ella quiere su rumba (¿Cómo?)
Si e’ verdad que tú ere’ guapa yo te vo’ a poner gozar
Tú tienes la boca grande, dale, ponte a jugar (¿Cómo?)
Uno, dos, tres, cuatro
Uno, do’, tres, cuatro

Compartir esta letra
¿Has encontrado algún error en la transcripción o en la traducción?

Escribe aquí la parte o partes de la letra original que quieres revisar
Escribe aquí tus revisiones
Escribe tu nombre o apodo en caso de que quieras que acreditemos tu revisión indicando tu nombre en la traducción.
Indícanos tu email si quieres que te avisemos en caso de aprobar tu revisión.

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).

Deja un comentario