UsherDJ’s got us fallin’ in loveft. Pitbull

La historia de «DJ’s got us fallin’ in love»

«DJ Got Us Fallin' in Love» no nació pensando en Usher. La canción, escrita por Max Martin, Shellback, Savan Kotecha y el rapero Pitbull —los dos primeros se encargaron además de la producción—, estaba destinada a Loud, el álbum que Rihanna publicó en 2010, pero el equipo de la cantante la rechazó. El 1 de julio de 2010 se filtró en internet, días antes de su salida oficial.

Acabó siendo el primer single de Versus, el EP con el que Usher prolongó su sexto álbum, Raymond v. Raymond. Dentro de ese lanzamiento hubo un reparto claro: este tema funcionó como single para el gran público, mientras que «Hot Tottie» se reservaba para el circuito urbano. Kotecha, Martin y Shellback volvieron a firmar con Usher en 2012 «Scream», el segundo tema que compartían con él.

En Estados Unidos el single coincidió en el top 40 de la lista Hot 100 con «OMG», «There Goes My Baby» y «Hot Tottie». Era la primera vez que Usher, como artista principal, colocaba cuatro canciones en esa franja al mismo tiempo.

El vídeo, dirigido por Hiro Murai, arranca en una discoteca que se mueve al revés: los objetos vuelven a su sitio, los bailarines quedan congelados y Usher canta y se mueve a velocidad normal mientras todo lo demás va a cámara lenta. Después llegan el krump y el crip walk. Colgado en YouTube, acumulaba más de 450 millones de reproducciones en septiembre de 2026.

DJ’s got us fallin’ in love

[Usher]
Usher, Usher, Usher
Yeah, man

[Usher]
So we back in the club
With our bodies rockin’ from
Side to side, side-side to side, uh
Thank God the week is done
I feel like a zombie
Gone back to life, back-back to life

[Usher]
Hands up, uh
Yeah, suddenly, we all got our hands up, uh
No control of my body
Ain’t I seen you before?
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Eyes, eye-eyes

[Usher]
‘Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again (Love again)
Yeah, baby, tonight
The DJ got us falling in love again (L-love again-gain)
So dance, dance like it’s the last, last night
Of your life, life, gon’ get you right
‘Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again (L-love again-gain)

[Usher]
Keep downin’ drinks like there’s no tomorrow
There’s just right, now, now, now
Now, now, now, now
Gon’ set the roof on fire
Gonna burn this motherf***** down, down, down
Down, down, down, down (Come on)

[Usher]
Hands up, uh
When the music drops, we both put our hands up
Put your hands on my body
Swear I’ve seen you before
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Eyes, eye-eyes

[Usher & Pitbull]
‘Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again (Love again)
Yeah, baby, tonight
The DJ got us falling in love again (L-love again-gain, oh yeah)
So dance, dance like it’s the last, last night
Of your life, life, gon’ get you right
‘Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again (L-love again-gain Usher, don’t lie! haha, ohh)

[Pitbull]
Hear no evil, I speak no evil, I see no evil
Get it, baby, hope you catch that like T.O
That’s how we roll
My life is a movie and you just TiVo, ha
Mami got me twisted like a dreadlock
She don’t wrestle, but I got her in a headlock
Yabba-dabba-doo, make her bed rock
Mami on fire, pshh, red hot
Bada bing, bada boom
Mr. Worldwide as I step in the room
I’m a hustler, baby, but that you knew
And tonight it’s just me and you, dale

[Usher & Pitbull]
‘Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again
(Mr. Worldwide, yeah, yeah, let’s take over the world, haha)
Yeah, baby, tonight (Hahahaha, yeah man)
The DJ got us falling in love, falling in love, o-oh
(Dale) (Let go)
So dance, dance like it’s the last, last night
Of your life, life, gon’ get you right (Woo!)
(Come on, come on)
‘Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again
Yeah (Love again)
Yeah, baby, tonight
(Yeah, somebody get the DJ’s up, somebody get the DJ’s up)
The DJ got us falling in love again (L-love again-gain)
(Somebody get the hands up, get the hands up, get your hands up, aw, come on)
So dance, dance like it’s the last, last night
Of your life, life, Gon’ get you right
‘Cause baby, tonight
The DJ got us falling in love again (L-love again-gain)

[Usher & Pitbull]
Hahaha…
Yeah
Thank you, DJ, haha

Autores: Armando Christian Perez / Johan Karl Schuster / Max Martin / Savan Harish Kotecha
Letra de DJ Got Us Fallin’ in Love © Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC

El DJ nos tiene enamorados

[Usher]
Usher, Usher, Usher
Yeah, tío

[Usher]
Así que hemos vuelto al club
Con nuestros cuerpos moviéndose de
Lado a lado, de lado a lado, uh
Gracias a Dios que la semana ha terminado
Me siento como un zombie
Que ha vuelto a la vida, vuelto-vuelto a la vida

[Usher]
Manos arriba, uh
Yeah, de repente, todos tenemos las manos arriba, eh
Sin control de mi cuerpo
¿No te he visto antes?
Creo que recuerdo esos ojos, ojos, ojos
Ojos, ojos-ojos

[Usher]
Porque nena, esta noche
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (Love again)
Sí, nena, esta noche
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (Enamorados de nuevo-de nuevo)
Así que baila, baila como si fuera la última, última noche
De tu vida, la vida, te hará bien
Porque nena, esta noche
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (Enamorados de nuevo-de nuevo)

[Usher]
Sigue bebiendo como si no hubiera un mañana
Está bien ahora, ahora, ahora
Ahora, ahora, ahora, ahora
El techo se va a incendiar
Hijos de p*** abajo, abajo, abajo
Abajo, abajo, abajo, abajo (Vamos)

[Usher]
Manos arriba, uh
Cuando la música cae, ambos ponemos nuestras manos arriba
Pon tus manos en mi cuerpo
Juro que te he visto antes
Creo que recuerdo esos ojos, ojos, ojos
Ojos, ojos-ojos

[Usher y Pitbull]
Porque nena, esta noche
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (Enamorados de nuevo)
Sí, nena, esta noche
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (Enamorados de nuevo-de nuevo, oh yeah)
Así que baila, baila como si fuera la última, última noche
De tu vida, la vida, te hará bien
Porque nena, esta noche
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (Enamorados de nuevo-de nuevo, Usher, ¡no mientas! Ja ja, oh)

[Pitbull]
No oigo nada malo, no hablo nada malo, no veo nada malo
Lo entiendo, nena, espero que lo pilles como T.O
Así es como nos lo montamos
Mi vida es una película y tú solo la grabas*, ja
Mami me tiene retorcido como una rasta
Ella no lucha, pero la tengo en una llave de cabeza
Yabba-dabba-doo, que su cama tiemble
Mami a tope, pshh, rojo vivo
Bada bing, bada boom
Sr. Mundo entero mientras entro en la habitación
Soy un buscavidas, nena, pero eso ya lo sabías
Y esta noche estamos solo tú y yo, dale

[Usher y Pitbull]
Porque nena, esta noche
El DJ nos tiene enamorados de nuevo
(Sr. Mundo entero, yeah, yeah, conquistemos el mundo, ja ja)
Yeah, nena, esta noche (Ja ja ja ja, sí, tío)
El DJ nos tiene enamorados, enamorados, o-oh
(Dale) (Déjate llevar)
Así que baila, baila como si fuera la última, última noche
De tu vida, vida, te hará bien (¡Woo!)
(Vamos, vamos)
Porque nena, esta noche
El DJ nos tiene enamorados de nuevo
Yeah (Enamorados de nuevo)
Yeah, nena, esta noche (Yeah, que alguien suba el DJ, que alguien suba el DJ)
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (Enamorados de nuevo-de nuevo)
(Que alguien levante las manos, que levante las manos, que levante las manos, aw, vamos)
Así que baila, baila como si fuera la última, última noche
De tu vida, vida, te hará bien
Porque nena, esta noche
El DJ nos tiene enamorados de nuevo (Enamorados de nuevo-de nuevo)

[Usher y Pitbull]
Ja ja ja…
Yeah
Gracias, DJ, ja ja

*»TiVo» es una expresión que se refiere a grabar algo (normalmente un programa de TV) con un dispositivo TiVo o DVR.