Letra original / traducida
Two heads are better than one
Yeah! Whoa!
Well, I remember the sparks that flew
In the summer of ’79
My brother went wild for a pretty girl’s smile
But he didn’t care that she was mine
We fought each other like never before
And beat ‘til we were black and blue
And when we told her it was time, she’d made up her mind
She said, «I’ve had it with the both of you!»
That was when the pact was made
That no woman could sever
We swore it brother for the rest of our lives
We would stick together forever ‘cause…
Two heads are better than one
It’s double the pleasure, baby, triple the fun
I said two heads are better than one
It’ll make you come undone
Two heads are better than one
Well, we found ourselves in Vegas, the city of sin
We were restless and looking to play
When this little blonde dolly in the hotel lobby
Blew a kiss as she walked our way
She said, «I’m feelin’ kind of lonely,» and gave us a wink
Feeling bold we expressed our intentions
We said, «you gotta have both»
She said, «That’s a joke!
It takes two just to get my attention!»
Both to share and share alike
That’s a part of our lifestyle
So I’m gonna tell you, baby, just where we stand
If you won’t love us both
It ain’t worthwhile because…
Two heads are better than one
It’s double the pleasure, triple the fun
I said two heads are better than one
It’ll make you come undone
Two heads are better than one
We’ve come this far together
It’s too late for turning back
But it’s only fair to warn you
That when you rock with the boys
You never go back! Oh no!
Two heads are better than one
It’s double the pleasure, triple the fun
I tell ya two heads are better than one
It’ll make you come undone
Nothing’s better than . .
Two heads are better than one
It’s double the pleasure, baby, triple the fun
Two heads are better than one
It’ll make you come undone
Two heads are better than one . .
Two heads are better than one . .
Two heads are better than one . . .
Whoa-whoa-whoa, baby!
Two heads are better than one . . .
Two heads are better than one . . .
Woo-hoo-hoo!
Autores: Frank Zappa / Gunnar Nelson / Matthew Gray Nelson
Letra de Two Heads Are Better Than One © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Dos cabezas son mejores que una
¡Yeah! ¡Guau!
Vale, recuerdo las chispas que saltaron
En el verano del 79
Mi hermano se volvió loco por la sonrisa de una chica linda
Pero no le importaba que ella fuera mía
Peleamos entre nosotros como nunca antes
Y nos golpeamos hasta quedar negros y azules
Y cuando le dijimos que era el momento, ella se decidió
Dijo: «¡Estoy harta de los dos!»
Fue entonces cuando se hizo el pacto
Que ninguna mujer podría romper
Lo juramos, hermano, para el resto de nuestras vidas
Nos mantendríamos unidos para siempre porque…
Dos cabezas son mejor que una
Es el doble de placer, nena, el triple de diversión
Dije que dos cabezas son mejor que una
Hará que te deshagas
Dos cabezas son mejor que una
En fin, nos encontramos en Las Vegas, la ciudad del pecado
Estábamos inquietos y buscando jugar
Cuando esta pequeña muñeca rubia en el vestíbulo del hotel
Nos dio un beso mientras caminaba hacia nosotros
Ella dijo, «Me siento un poco sola», y nos hizo un guiño
Sintiéndonos audaces, expresamos nuestras intenciones
Dijimos, «tienes que hacerlo con los dos»
Ella dijo: «¡Estás de broma!
¡Se necesitan dos para llamar mi atención!»
Ambos para compartir y compartir por igual
Eso es parte de nuestro estilo de vida
Así que voy a decirte, nena, en qué punto estamos
Si no nos quieres a los dos
No vale la pena porque…
Dos cabezas son mejor que una
Es el doble de placer, el triple de diversión
Dije que dos cabezas son mejor que una
Hará que te deshagas
Dos cabezas son mejor que una
Hemos llegado hasta aquí juntos
Es demasiado tarde para volver atrás
Pero es justo advertirte
De que cuando te mueves con los chicos
¡Nunca vuelvas atrás! ¡Oh, no!
Dos cabezas son mejor que una
Es el doble de placer, el triple de diversión
Te digo que dos cabezas son mejor que una
Hará que te deshagas
Nada es mejor que…
Dos cabezas son mejor que una
Es el doble de placer, nena, el triple de diversión
Dos cabezas son mejor que una
Hará que te deshagas
Dos cabezas son mejor que una…
Dos cabezas son mejor que una…
Dos cabezas son mejor que una…
¡Whoa-whoa-whoa, nena!
Dos cabezas son mejores que una…
Dos cabezas son mejores que una…
¡Woo-hoo-hoo!
