Letra original / traducida
My fairy king
Ah, ah
In the land where horses born with eagle wings
And honey bees have lost their stings
There’s singing forever (Ooh, yeah)
Lion’s den with fallow deer
And rivers made from wine so clear
Flow on and on forever
Dragons fly like sparrows through the air
And baby lambs where Samson dares
To go on, on, on, on
(Oh-oh-oh-oh-oh…)
My fairy king (He rules the air and turns the tides)
He rules the air and can see things that are not there
For you and me to see (Ooh, yeah)
My fairy king (He guides the winds)
He can do right and nothing wrong
(Ah) Then came man to savage in the night
To run like thieves and to kill like knives
To take away the power from the magic hand
To bring about the ruin to the promised land
(Ooh, ooh)
They turn milk into sour, like the blue in the blood of my veins
(Why can’t you see it?)
Fire burnin’ in hell with the cry of screaming pain
(Son of heaven, set me free and let me go)
Sea turns dry, no salt from sand
And seasons fly no helping hand
Teeth don’t shine like pearls for poor men’s eyes (No more)
Someone, someone
Has drained the color from my wings
Broken my fairy circle ring
And shamed the king in all his pride
Changed the winds and wronged the tides
Oh, Mother Mercury (Mercury)
Look what they’ve done to me (Yeah)
I cannot run, I cannot hide
Autor: Freddie Mercury
Letra de My Fairy King (BBC Session / February 5th 1973, Langham 1 Studio) © Sony/ATV Music Publishing LLC
Mi rey de hadas
Ah, ah
En la tierra donde los caballos nacen con alas de águila
Y las abejas de la miel han perdido sus aguijones
Hay cánticos para siempre (Oh, yeah)
La guarida del león con el gamo
Y los ríos hechos de vino tan claro
Fluyen sin cesar
Los dragones vuelan como gorriones por el aire
Y corderitos donde Sansón se atreve
A seguir, seguir, seguir, seguir
(Oh-oh-oh-oh-oh…)
Mi rey de hadas (Él gobierna el aire y hace girar las mareas)
Él gobierna el aire y puede ver cosas que no están ahí
Para que tú y yo veamos (Oh, yeah)
Mi rey de hadas (Él guía los vientos)
Él puede hacer lo correcto y nada malo
(Ah) Entonces vino el hombre a fustigar por la noche
Para correr como ladrones y matar como cuchillos
Para quitarle el poder a la mano mágica
Para llevar a la ruina a la tierra prometida
(Oh, oh)
Convierten la leche en agria, como el azul de la sangre de mis venas
(¿Por qué no puedes verlo?)
El fuego arde en el infierno con el alarido de dolor gritado
(Hijo del cielo, libérame y déjame ir)
El mar se vuelve seco, sin sal de la arena
Y las estaciones vuelan sin ayuda
Los dientes no brillan como perlas para los ojos de los pobres (No más)
Alguien, alguien
Ha drenado el color de mis alas
Rompió mi anillo de hadas
Y avergonzó al rey en todo su orgullo
Cambió los vientos y equivocó las mareas
Oh, Madre Mercurio (Mercurio)
Mira lo que me han hecho (Yeah)
No puedo correr, no puedo esconderme
