SiaUnstoppable

La historia de «Unstoppable»

El estreno de «Unstoppable» llegó días antes de que saliera This Is Acting: fue la sexta y última canción con la que Sia promocionó el álbum antes de su publicación, el 29 de enero de 2016. La escribió junto a Chris Braide y la produjo Jesse Shatkin. Meses después, en julio de ese mismo año, se hizo una versión nueva para la campaña olímpica de Gillette «Pretty Isn't Perfect», en la que se añadió un verso del rapero Pusha T.

El tema siguió sonando en anuncios: en 2019 en el spot de la fragancia Idôle de Lancôme, protagonizado por Zendaya, y en 2022 en uno del Samsung Galaxy S22 Ultra. Ese arrastre en la publicidad y en TikTok hizo que en octubre de 2022 se publicara como sencillo oficial en Estados Unidos, seis años después de su estreno. A finales de 2023 superó los mil millones de reproducciones en Spotify, la tercera canción de Sia en lograrlo. También ha tenido versiones ajenas: la banda Red la incluyó en su álbum Gone, de 2017, y en 2023 Hinder y No Resolve grabaron la suya. Y en 2024, 2025 y 2026 se llevó en los premios APRA el galardón a la obra australiana más interpretada en el extranjero.

Letra original / traducida

Unstoppable

I’ll smile, I know what it takes to fool this town
I’ll do it ‘til the sun goes down and all through the night time
Oh yeah
Oh yeah, I’ll tell you what you wanna hear
Keep my sunglasses on while I shed a tear
It’s never the right time, yeah

I put my armor on, show you how strong I am
I put my armor on, I’ll show you that I am

I’m unstoppable, I’m a Porsche with no brakes
I’m invincible, yeah, I win every single game
I’m so powerful, I don’t need batteries to play
I’m so confident; yeah, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today

I break down, only alone I will cry out loud
You’ll never see what’s hiding out
Hiding out deep down, yeah-yeah
I know, I’ve heard that to let your feelings show
Is the only way to make friendships grow
But I’m too afraid now, yeah

I put my armor on, show you how strong I am
I put my armor on, I’ll show you that I am

I’m unstoppable, I’m a Porsche with no brakes
I’m invincible, yeah, I win every single game
I’m so powerful, I don’t need batteries to play
I’m so confident; yeah, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today

I put my armor on, show you how strong I am
I put my armor on, I’ll show you that I am

I’m unstoppable, I’m a Porsche with no brakes
I’m invincible, yeah, I win every single game
I’m so powerful, I don’t need batteries to play
I’m so confident; yeah, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today
Unstoppable today, unstoppable today
Unstoppable today, I’m unstoppable today

Autores de la canción: Sia Furler / Chris Braide
Letra de Unstoppable © Emi Music Publishing Ltd


Imparable

Sonreiré, sé lo que se necesita para engañar a esta ciudad
Lo haré hasta que el sol se ponga y durante toda la noche
Oh yeah
Oh yeah, te diré lo que quieres oír
No me quito las gafas de sol mientras derramo una lágrima
Nunca es el momento adecuado, yeah

Me pongo mi armadura, te muestro lo fuerte que soy
Me pongo mi armadura, te mostraré que soy

Soy imparable, soy un Porsche sin frenos
Soy invencible, sí, gano todos los partidos
Soy tan poderosa que no necesito baterías para sonar
Estoy muy segura, sí, soy imparable hoy
Imparable hoy, imparable hoy
Imparable hoy, soy imparable hoy

Me derrumbo, solo a solas lloraré en voz alta
Nunca verás lo que se esconde
Lo que se esconde en lo más profundo, yeah-yeah
Lo sé, he oído que dejar que tus sentimientos se muestren
es la única manera de hacer crecer la amistad
Pero ahora tengo demasiado miedo, sí

Me pongo mi armadura, te muestro lo fuerte que soy
Me pongo mi armadura, te mostraré que soy

Soy imparable, soy un Porsche sin frenos
Soy invencible, sí, gano todos los partidos
Soy tan poderosa que no necesito baterías para jugar
Estoy tan segura, sí, soy imparable hoy
Imparable hoy, imparable hoy
Imparable hoy, soy imparable hoy
Imparable hoy, imparable hoy
Imparable hoy, soy imparable hoy

Me pongo mi armadura, te muestro lo fuerte que soy
Me pongo mi armadura, te mostraré que soy

Soy imparable, soy un Porsche sin frenos
Soy invencible, sí, gano todos los partidos
Soy tan poderosa que no necesito baterías para jugar
Estoy tan segura, sí, soy imparable hoy
Imparable hoy, imparable hoy
Imparable hoy, soy imparable hoy
Imparable hoy, imparable hoy
Imparable hoy, soy imparable hoy