Letra original / traducida
Socially numb
Time after time
I feel like I can
Find my own way
But I don’t
Now I feel no pain
They’re all acting strange
Gotta make up my mind
But I don´t
Wake up
I haven’t said a word
I’ve gotta move on
I’m surrounded by discomfort
But I hate to find myself alone
Drowning on my own thoughts
And the room now feels so crowded
Why do I keep looking at my phone
To avoid them all?
Sometimes we get lost
We’ve kept ourselves from the good times
Good times
Good times
Oh no
Time after time
Seems like I can
Find my own way
But I don’t
Now I feel no pain
They’re all acting strange
Gotta make up my mind
But I don’t
Sneak out
I’vе gotta make it home
I’ve gotta lеt go
I’m surrounded by discomfort
But I hate to find myself alone
But I go by my own words
And the room now feels so crowded
But the way
I’m looking at my phone
Makes me think I know them all
Sometimes we get lost
We’ve kept ourselves from the good times
Good times, good times
Oh no
Wake up
It’s been so long
I’ve gotta lay down
(Slap my face, retake control)
Wake up
I haven’t said a word
I’ve gotta move on
Time after time
Seems like I can
Find my own way
But I don’t
Now I feel no pain
They’re all acting strange
Gotta make up my mind
But I don’t
Sneak out
I’ve gotta make it home
I’ve gotta fuckin’ let go
Autores: Valeria Villas / Juan David Gomez Sicard
Socialmente adormecidos
Una y otra vez
Siento que puedo
Encontrar mi propio camino
Pero no lo hago
Ahora no siento dolor
Todos actúan de forma extraña
Tengo que decidirme
Pero no lo hago
Despierta
No he dicho una palabra
Tengo que seguir adelante
Estoy rodeado de incomodidad
Pero odio encontrarme solo
Ahogándome en mis propios pensamientos
Y la habitación ahora parece tan abarrotada
¿Por qué sigo mirando mi teléfono
Para evitarlos a todos?
A veces nos perdemos
Nos alejamos de los buenos tiempos
Los buenos tiempos
Los buenos tiempos
Oh no
Una y otra vez
Parece que puedo
Encontrar mi propio camino
Pero no lo hago
Ahora no siento dolor
Todos actúan de forma extraña
Tengo que decidirme
Pero no lo hago
Salir a hurtadillas
Tengo que llegar a casa
Tengo que irme
Estoy rodeado de incomodidad
Pero odio encontrarme solo
Pero sigo por mis propias palabras
Y la habitación ahora parece tan abarrotada
Pero la forma
Estoy mirando mi teléfono
Me hace pensar que los conozco a todos
A veces nos perdemos
Nos hemos alejado de los buenos tiempos
Buenos tiempos, buenos tiempos
Oh no
Despierta
Ha pasado tanto tiempo
Tengo que acostarme
(Darme un bofetón, retomar el control)
Despierta
No he dicho una palabra
Tengo que seguir adelante
Una y otra vez
Parece que puedo
Encontrar mi propio camino
Pero no lo hago
Ahora no siento dolor
Todos actúan de forma extraña
Tengo que decidirme
Pero no lo hago
Salir a hurtadillas
Tengo que llegar a casa
Tengo que irme, joder
