Skyrim: The song of the Dragonborn

The song of the Dragonborn

Canción en lengua dragón del videojuego «The Elder Scroll: Skyrim»
Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!

Huzrah nu, kul do od, wah aan bok lingrah vod
Ahrk fin tey, boziik fun, do fin gein!
Wo lost fron wah ney dov
ahrk fin reyliik do jul
voth aan suleyk wah ronit faal krein

Ahrk fin kel lost prodah,
Do ved viing ko fin krah,
Tol fod zeymah win kein meyz fundein!
Alduin, feyn do jun,
kruziik vokun staadnau,
voth aan bahlok wah diivon fin lein!

Nuz aan sul, fent alok,
fod fin vul dovah nok,
fen kos nahlot mahfaeraak ahrk ruz!
Paaz Keizaal fen kos stin nol bein Alduin jot!

Dovahkiin, Dovahkiin
naal ok zin los vahriin
wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
Ahrk fin norok paal graan
fod nust hon zindro zaan
Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!


La canción del Dragonborn*

Dragonborn, Dragonborn
Por su honor ha jurado
Mantener el mal a raya para siempre
Y los enemigos más feroces huyen
cuando escuchan el grito de triunfo,
¡Dragonborn, pedimos tu bendición!

Escuchad ahora, hijos de la nieve, a una época, hace mucho tiempo
Y la historia, audazmente contada, de aquel
Que era pariente de ambos Wyrm
Y las razas del hombre
Con un poder que rivaliza con el sol

Y los Pergaminos han predicho
De las alas negras en el frío,
¡Que cuando los hermanos hacen la guerra vienen desplegadas!
Alduin, la perdición de los reyes,
Antigua sombra desatada,
Con ganas de tragarse el mundo

Pero un día, se levantará,
Cuando las mentiras del dragón oscuro,
serán silenciadas para siempre y entonces
El bello Skyrim será libre de las fauces de Alduin

Dragonborn, Dragonborn
Por su honor ha jurado
Mantener el mal a raya para siempre
Y los enemigos más feroces huyen
cuando escuchan el grito de triunfo,
Dragonborn, ¡pedimos tu bendición!

*Nacido dragón

Compartir...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

© 2021 LetrasTraducidas.org | Aviso Legal | Política de Cookies | Feed RSS | Contacto