Sofia Carson - Love is the name

La historia de «Love is the name»

Antes de existir como single, «Love Is the Name» ya tenía otro nombre apuntado al lado: figuraba registrada en BMI con Demi Lovato como intérprete prevista, y acabó en manos de Sofia Carson después de que esta firmara un contrato mundial con Hollywood y Republic. La base tampoco era nueva. El tema parte de una interpolación de «Live Is Life», el éxito que el grupo austriaco Opus publicó en 1984, hasta el punto de que sus miembros figuran acreditados como autores junto a Steve Mac, que la escribió y la produjo, e Ina Wroldsen, que añadió letra. Carson contó que publicarla como su primer single fue «una decisión colectiva entre los dos sellos, el equipo y yo misma».

El lanzamiento llegó acompañado de una versión con el cantante colombiano J Balvin, disponible el mismo día. El videoclip lo dirigió Hannah Lux Davis y se estrenó en Disney Channel el 10 de abril de 2016, coincidiendo con el 23 cumpleaños de la cantante, que aparece bailando al atardecer en una playa y en el interior de una mansión. Semanas después interpretó la canción en los Radio Disney Music Awards. Años más tarde reapareció como pista extra en la edición japonesa del primer álbum de estudio de Carson, publicado en 2022.

Leer más Leer menos

Letra original / traducida

Love is the name

We gonna burn it up like rock stars
Go Nirvana in here
We gonna set it off, tick-tock
Life is a video game
And we could be in love or not lie
See, I really don’t care
I just wanna be right here
I just wanna be right here, uh

We can rule the oceans
We can rule the world
We’d be the commotion, baby

So we never regret that life’s gonna be what we be
So we turn the music up tonight, let the beat set you free
Give it everything you got and dance all your worries away
Forget yesterday, this life is a game
And love is the name
Na na na na na
Oh, and love is the name
Na na na na na

I love the way your skin feels on mine
Yeah, I’m digging your style
The way you let me in on secrets that are already mine
And we could be in love or not now
See, I really don’t care
I just wanna be right here
I just wanna be right here, uh

We could rule the oceans
We could rule the world
We’d be the commotion, baby

So we never regret that life’s gonna be what we be
Oh, so we turn the music up tonight, let the beat set you free
Give it everything you got and dance all your worries away
Oh, forget yesterday, this life is a game
And love is the name
Na na na na na
Oh, and love is the name
Na na na na na
And life is a game
Na na na na na
And love is the name
Na na na na na
And love is the name

Autores: Steve Mac / Ina Christine Wroldsen / Peter Gruber / Ewald Pfleger / Herwig Tremschnig / Grasmuck Guenter / Plisnier Kurt
Letra de Love Is the Name © Rokstone Music, Budde Music, Reservoir Reverb Music Ltd, Reservoir/reverb Music Ltd

Amor es el nombre

Vamos a petarlo como estrellas de rock
En plan Nirvana por aquí
Vamos a ponerlo en marcha, tic-tac
La vida es un videojuego
Y podríamos estar enamorados o no mentir
Mira, en realidad no me importa
Solo quiero estar aquí
Solo quiero estar aquí, uh

Podemos gobernar los océanos
Podemos gobernar el mundo
Seríamos la conmoción, cielo

De modo que nunca nos arrepentimos de que la vida va a ser lo que somos
De modo que subimos la música esta noche, deja que el ritmo te libere
Dando todo lo que tienes y bailando todas tus preocupaciones
Olvida el ayer, esta vida es un juego
Y el amor es el nombre
Na na na na na
Oh, y el amor es el nombre
Na na na na na

Me encanta la forma en que tu piel se siente en la mía
Yeah, me gusta tu estilo
La forma en que me dejas entrar en los secretos que ya son míos
Y podríamos estar enamorados o no ahora
Mira, en realidad no me importa
Solo quiero estar aquí
Solo quiero estar aquí, uh

Podríamos gobernar los océanos
Podríamos gobernar el mundo
Seríamos la conmoción, nena

De modo que nunca nos arrepentimos de que la vida va a ser lo que somos
Oh, de modo que subimos la música esta noche, deja que el ritmo te libere
Dando todo lo que tienes y bailando todas tus preocupaciones
Oh, olvida el ayer, esta vida es un juego
Y el amor es el nombre
Na na na na na
Oh, y el amor es el nombre
Na na na na na
Y la vida es un juego
Na na na na na
Y el amor es el nombre
Na na na na na
Y el amor es el nombre

Puedes utilizar los comentarios para comentar o consultar lo que quieras sobre la canción y su letra.
Para hacer una revisión o corrección de la letra original o su traducción, utiliza el botón de enviar revisión (las revisiones en los comentarios no serán publicadas).